Green Day

Green Day

Green Day

El verde oscilante, fumando un cigarrillo contigo
ゆれるみどりたばこくゆらすあなたと
yureru midori tabako kuyurasu anata to
Tus dedos tocando mi mejilla, el viento de verano acariciando mi mejilla
ふれるゆびさきなつのかぜがほほをなでる
fureru yubisaki natsu no kaze ga hoho o naderu

En esta tarde tan saturada
こんなみちたりたごごには
konna michitarita gogo ni wa
Siento que quiero desaparecer así
このままきえてなくなる
kono mama kietakunaru

El cielo azul que parece atravesar y el 'ahora' que continúa sin fin
ぬけるようなあおぞらとはてしなくつづいてく\"いま\"と
nukeru you na aoisora to hateshinaku tsuzuiteku "ima" to
Sentía que podía ir a cualquier parte contigo
あなたとならどこまでもいけそうなきがしてた
anata to nara dokomademo ikesou na ki ga shiteta

El próximo domingo, peinemos tu cabello
つぎのにちようあなたのかみをあらおう
tsugi no nichiyou anata no kami o araou
Si cierro los ojos, tu sonrisa inmutable aparece
めをとじればかわらないえがおがうかぶ
me o tojireba kawaranai egao ga ukabu

Lo único que me asusta
こわいのはただひとつだけ
kowai no wa tada hitotsu dake
Es que desaparezcas
あなたが\"きえる\"こと
anata ga "kieru" koto

Más que las palabras, más que la realidad, te quiero aquí y ahora
ことばよりもじじつよりもいまここにいるあなたがすきなの
kotoba yori mo jijitsu yori mo ima koko ni iru anata ga suki na no
Oye, ¿incluso hay amor en 'mentiras'?
ねえ\"うそ\"でもそこにあいはあるの
nee "uso"demo soko ni ai wa aru no?
Si es así, entonces 'verdad'---
なら\"しんじつ\"
nara "shinjitsu"

Cargando con innumerables pecados
だれしもがいくつものつみせおい
dareshimo ga ikutsumo no tsumi seoi
Viviendo los días mientras olvidamos
わすれながらひびいきてるの
wasurenagara hibi ikiteru no
Pero solo hay una cosa, creeré en este 'amor' en mi corazón
だけどひとつだけこのむねにある\"あい\"をしんじてゆこう
dakedo hitsotsu dake kono mune ni aru "ai" o shinjiteyukou

Pero solo hay una cosa, creeré en este 'amor' en mi corazón, seguiré
だけどひとつだけこのむねにある\"あい\"をしんじて、ゆこう
dakedo hitotsu dake kono mune ni aru "ai" o shinjite, yukou