Luz de la Tristeza

Light Of Sorrow

Sin salida, tú
いくあてのないあなたは
ikuate no nai anata wa
Algún día parecías desaparecer, me asustaba
いつかきえそうでこわかった
itsuka kiesou de kowakatta

Si no puedes encontrar nada
もしなにもみだせないのなら
moshi nanimo midasenai no nara
Por favor, vive por mí
どうかあたしのためにいきて
douka atashi no tame ni ikite

Así que ahora abrazo fuerte, fuerte
だからいまつよくだいてだいて
dakara ima tsuyoku daite daite
Porque no hay significado en este cuerpo
このからだにいみなどないから
kono karada ni imi nado nai kara
Solo con tu calidez
ただあなたのそのあたたかさで
tada anata no sono atatakasa de
Me envuelves tan apretadamente
あたしをそうぎゅっとつつんで
atashi o sou gyutto tsutsunde

Oye, de repente muestras esa cara
ねえふいにみせるそのかお
nee fui ni miseru sono kao
¿Qué has perdido ahora, sonríes?
なにをうしないいま、ほほえむの
nani o ushinai ima, hohoemu no?

Ya no necesitas decir nada más
もうなにもいわなくていいの
mou nanimo iwanakute ii no
Aquí, solo con que estés
ここにあなたがいるだけで
koko ni anata ga iru dake de

Así que ahora quiero abrazar fuerte
だからいまつよくだいてたいの
dakara ima tsuyoku daitetai no
No necesito victorias ni nada
かちなどなにもいらないから
kachi nado nanimo iranai kara
Solo si pudiera mostrar
ただあなたのそのくうどうを
tada anata no sono kuudou o
Tu actitud con mi sangre
あたしのちでみたせたら
atashi no chi de mitasetara

Oye, si algún día mueres
ねえいつかあなたがしんだら
nee itsuka anata ga shindara
Abrazaré tus restos en mi pecho
そのなきがらをむねにだいて
sono nakigara o mune ni daite
Para siempre, querido tuyo
いつまでもいとしいあなたの
itsumademo itoshii anata no
Acariciaré tu cabello, tocaré tu mejilla y te comeré
かみをなで、ほほにふれたべてしまおう
kami o nade, hoho ni fure tabeteshimaou

Así que ahora quiero abrazar fuerte
だからいまぎゅっとだいてたいの
dakara ima gyutto daitetai no
Tu sonrisa, tu vacío, tus lágrimas
そのえがおをくうきょをなみだを
sono egao o kuukyo o namida o
Si tu corazón tembloroso
あなたのそのふるえるむねが
anata no sono furueru mune ga
Pudiera vivir en mis brazos, sería bueno
あたしのうででいきたえばいい
atashi no ude de ikitaeba ii

Así que ahora abrazo fuerte, fuerte
だからいまつよくだいてだいて
dakara ima tsuyoku daite daite
Si hay un significado en este cuerpo
このからだにいみがあるなら
kono karada ni imi ga aru nara
Solo lastimando la certeza
ただあなたとこのむねの奥の
tada anata to kono mune no oku no
Dentro de ti y en lo más profundo de este corazón, amarte
たしかさをそうきずつけ、あいすの
tashikasa o sou kizutsuke, aisuno