Mahiru No Himitsu

El Secreto del Mediodía

Mahiru No Himitsu

En el jardín de la lluvia fui golpeadoame no niwa ni tatasareta
por el cabello que se enredabakami ga haritsuiteta
los insectos verdes se reflejaban brillantesmidoriiro no mushi azayaka ni utsuru
en el jardín de la lluvia reíamosame no niwa ni waratteta
mis manos estaban atadasryote wo shibarareta
tocando esa piel que parecía transparentetsukitooru you na sono hada ni, fureta.

dando vueltas y vueltasguruguru to guruguru to mawatteta yo
mi cabeza, mis ojos, mira, salieron volandoatama ga ne me ga hora ne tobidashitekita
aun así, yo seguía girandosoredemo ne boku ha zutto mawatteta yo
tú reías como un ciervo...kimi ha shinjyuu no you ni waraunda...

en el jardín del mediodía anhelabahirusugi no niwa ni akogareta
el viento era suavekaze ha yasashikatta
me perdía en el suave aroma de tu liriokimi no yuri no you na awai kaori ni, museru.
en el jardín del mediodía me deteníahirusugi no niwa ni tatteta
tus ojos transparentestsukitooru you na hitomi
esta vez, yo, tocaré tu pielkondo ha boku ga ne kimi no koto kitsuku

dando vueltas y vueltas, intenté detenermeguruguru to guruguru to shibattemita
lo que había dibujado sobre ti, sobre míkimi no koto boku no koto egaiteta mono
mi aliento se detuvo, mi corazón latía rápidoiki ha tae mechibashiri karanda tsuta ha
simplemente esperaba que el tiempo se secarakawaiteku toki wo tada mushibandeita

así, tú reías tantokonna ni mo konna ni mo kimi ha waratte
así, tú me mirabaskonna ni mo konna ni mo boku wo mitsumete
hasta este punto, ah, ya estoy satisfechokorehodo ni aa mou boku ha mitasare
los dos encerramos la eternidad en nuestros corazonesfutari ha eien wo mune ni tojikometa

la la lararara

en el jardín del mediodíamahiru no niwa
con ojos transparentestsukitooru you na jikan
cuando el tiempo se detuvo, los dos estábamos en la luztomatta toki futari ha hikari no naka
por siempre, por siempreitsumademo itsumademo
en el tiempo seco, soñabakawaita toki yume miteta
girando, girandomawaru mawaru
en la niebla...kiri no...