Perfect Life

Vida Perfecta

Perfect Life

Al despertar, la cortina se abre... qué claro 'azul'
めざめてカーテンあけると...なんてすんだ\"あお\"
mezamete ka-ten akeru to... nante sunda "ao"
Tu rostro aún adormilado, un beso en los párpados
まだのぼけてるきみのかおまぶたにキス
mada noboketeru kimi no kao mabuta ni kiss

En un día tan despejado y con este buen humor
こんなはれたきもちいいひには
konna hareta kimochi ii hi ni wa
Hey, llevemos un almuerzo y vayamos a jugar juntos
ねえふたりでおべんとうもってあそびにいこうよ
nee futari de obentou motte asobi ni ikou yo
¿De acuerdo?
ね、おきて
ne, okite

Cuando estás aquí, el mundo comienza a moverse
きみがいればそうせかいはうごきだし
kimi ga ireba sou sekai wa ugokidashi
Quiero agradecer a los árboles y al sol
きぎやおひさまにかんしゃしたくなる
kigi ya ohisama ni kansha shitaku naru
'Fue mejor que nacieras así...'
"いっそうまれなきゃよかった...\"
"isso umarenakya yokatta..."
Incluso en ese día
そんなあの日にも
sonna ano hi ni mo

Hey, poco a poco la distancia se acorta
ねえそのうちいやけがさして
nee sono uchi iyake ga sashite
¿También pelearemos?
けんかもするのかな
kenka mo suru no ka na
No hay forma
しかたないよ
shikata nai yo
Porque al final, tú eres 'diferente'...
だってきみはしょうせん\"たにん\"だもの
datte kimi wa shosen "tanin" da mono

Pero por eso quiero conocerte más
でもだからきみをもっとしりたいし
demo dakara kimi o motto shiritai shi
Quiero creer en la idea de que eres tú
きみだと思ったあたしをしんじたいの
kimi da to omotta atashi o shinjitai no
¿No es así?
ねえいい
nee ii?

¿El viento era tan suave así?
かぜはああこんなにやわらかかった
kaze wa aa konna ni yawarakakatta?
¿Las flores se mecían tan tiernamente?
はなはねえこんなふうにいとしくゆれてた
hana wa nee konna fuu ni itoshiku yureteta?
Solo con que estés aquí ahora
きみがいまここにいるだけで
kimi ga ima koko ni iru dake de

En el día en que eventualmente dejarás este mundo
きみがいつしかこのよをさるひには
kimi ga itsushika kono yo wo saru hi ni wa
¿Cómo recibirás la mañana?
どんなきもちであさをむかえるの
donna kimochi de asa o mukaeru no?
Incluso si algún día te conviertes en 'uno solo'...
たとえいつか\"ひとり\"になっても
tatoe itsuka "hitori" ni natte mo

Es mi vida perfecta
it's my perfect life
it's my perfect life
Es mi vida perfecta
it's my perfect life
it's my perfect life
...¿es tu vida perfecta?
is it your perfect life?
is it your perfect life?

Es mi amor perfecto.
it's my perfect luv
it's my perfect luv