Secret Garden

Geheimer Garten

Secret Garden

Ich wurde befohlen, in einem regnerischen Innenhof zu stehenI was ordered to stand in a rainy courtyard
Fühlte, wie mein Haar an meiner Wange klebteFelt my hair was sticking to my cheek
Ich sah eine grüne Raupe vor meinen Augen vorbeiziehenI saw a green caterpillar passing in front of my eyes
Wie in FilmenJust like films
Ich lachte insgeheim im regnerischen InnenhofI was laughing up my sleeve in the rainy courtyard
Wurde mit meinen Händen auf den Rücken gefesseltHad been tied with my hands behind my back
In diesem MomentAt that time
Berührte ich deine helle Haut, so weiß wie PorzellanTouched your fair skin as white as a chinaware
Es war wie SchneeIt was like snow

Die ganze Zeit zusammenAll the time together
Schwingen mit dirSwing with you
Immer wiederRound and round
Mein Kopf wird abgeschmissenMy head is thrown away
Meine Augen werden herausgerissen und hängen herabMy eyes're gouged out and hanging down
Doch ich schwinge weiter und führe dichYet I go on swinging leading you
Immer wiederRound and round
Dein lächelndes Gesicht ist wie eine neugeborene PerleYour smiling face is just like a new born pearl

Ich hatte Sehnsucht nach dem NachmittagsgartenI had a yearning for the afternoon yard
Die Brisen waren so sanft, strichen durch meine OhrenBreezes were so gentle, passing through my ears
Ich war überwältigt von deinem süßen Duft, wie eine weiße Lilie, schwachI was chocked with your sweet smell like a white Lily, faintly
Ich stand in einem regnerischen InnenhofI was standing in a rainy courtyard
Deine klaren Augen, wie die von ChristusYour clear eyes, just like Christ
Jetzt ist es meine ZeitNow, it's my turn
Lass uns zusammen spielenLet's play together
Zeig dir den verbotenen OrtI'll show you the forbidden place
Komm schon jetztCome on now

Immer wiederRound and round
Ich band uns an die GegenwartI kept on tying ourselves to now
Und es war unser ganzes TraumlebenAnd it was that our whole world once we dreamed of
Atemlos, blutunterlaufene AugenBreathless, bloodshot eyes
Die verdrehte Stimmung untergrub die Zeit, die austrockneteTwisted vibe was just undermining the time getting dried up
So oft hast du mich lauthals verspottetSo many times so loudly you're sneering at me
So lange hast du mich angestarrtSuch a long time so far you kept on gazing at me
Ich war so vollkommen zufriedenI've been so completely satisfied
Zusammen schlossen wir uns für immer einAll together we shut ourselves in forever

La, la, laLa, la, la
Der NachmittagsgartenThe afternoon garden
Durch den Regen, der vergeblich fälltSeen through shower is falling in vain
Liebst du mich? Dein ganzes Leben lang? -SchatzLove me? All of your life? -Hun
So eine lächerliche, absurde Sache, die niemals sein könnteSuch a silly, ridiculous thing that never could be
DochHowever
Der durchsichtige Regen fällt vergeblichSee-through rain is just falling a vain
Wir haben uns in eine strahlende Welt aufgelöstWe've melted away into a radiant world
In den HimmelTo heaven