Secret Garden

Jardín Secreto

Secret Garden

Me ordenaron quedarme en un patio lluviosoI was ordered to stand in a rainy courtyard
Sentí que mi cabello se pegaba a mi mejillaFelt my hair was sticking to my cheek
Vi una oruga verde pasar frente a mis ojosI saw a green caterpillar passing in front of my eyes
Como en las películasJust like films
Me reía por dentro en el patio lluviosoI was laughing up my sleeve in the rainy courtyard
Estaba atado con las manos detrás de la espaldaHad been tied with my hands behind my back
En ese momentoAt that time
Toqué tu piel clara, tan blanca como la porcelanaTouched your fair skin as white as a chinaware
Era como la nieveIt was like snow

Todo el tiempo juntosAll the time together
Mece contigoSwing with you
Una y otra vezRound and round
Mi cabeza se siente fuera de lugarMy head is thrown away
Mis ojos están desgarrados y colgandoMy eyes're gouged out and hanging down
Aún así sigo meciéndoteYet I go on swinging leading you
Una y otra vezRound and round
Tu rostro sonriente es como una perla recién nacidaYour smiling face is just like a new born pearl

Tenía un anhelo por el patio de la tardeI had a yearning for the afternoon yard
Las brisas eran tan suaves, pasaban por mis oídosBreezes were so gentle, passing through my ears
Me ahogaba con tu dulce aroma, como un lirio blanco, tenueI was chocked with your sweet smell like a white Lily, faintly
Estaba de pie en un patio lluviosoI was standing in a rainy courtyard
Tus ojos claros, como los de CristoYour clear eyes, just like Christ
Ahora, es mi turnoNow, it's my turn
Juguemos juntosLet's play together
Te mostraré el lugar prohibidoI'll show you the forbidden place
Vamos ahoraCome on now

Una y otra vezRound and round
Seguí atándonos al ahoraI kept on tying ourselves to now
Y era que nuestro mundo entero una vez soñamosAnd it was that our whole world once we dreamed of
Sin aliento, ojos inyectados en sangreBreathless, bloodshot eyes
La vibra torcida solo estaba socavando el tiempo que se secabaTwisted vibe was just undermining the time getting dried up
Tantas veces, tan fuerte, te reías de míSo many times so loudly you're sneering at me
Tanto tiempo has estado mirándomeSuch a long time so far you kept on gazing at me
He estado tan completamente satisfechoI've been so completely satisfied
Todos juntos nos encerramos para siempreAll together we shut ourselves in forever

La, la, laLa, la, la
El jardín de la tardeThe afternoon garden
Visto a través de la lluvia que cae en vanoSeen through shower is falling in vain
¿Me amas? ¿Toda tu vida? -HunLove me? All of your life? -Hun
Una cosa tan tonta y ridícula que nunca podría serSuch a silly, ridiculous thing that never could be
Sin embargoHowever
La lluvia transparente solo cae en vanoSee-through rain is just falling a vain
Nos hemos derretido en un mundo radianteWe've melted away into a radiant world
Hacia el cieloTo heaven