Gates to Nebula

Puertas a la Nebulosa

Gates to Nebula

La venidera aniquilaciónThe coming oblivion
El sonido del truenoThe sound of thunder
Puedo sentir que me llaman... ¿pero por qué?I can feel'em calling me... but why ?
Las visiones me señalan un caminoThe visions highlight to me a way
Es hora de pedir perdón o morirIt's time to beg forgiveness or die

RecuerdosMemories
Alimentas el portalYou feed the portal
Con tus errores sentirás cómo se arrastraWith your mistakes You'll feel it crawling
Hasta el finalUntil the end

Para míFor me
Sin gritos puedo sentir su amarga fuerzaScreamless I can feel its (bitter) might
Quizás lo único que queda son ilusionesMaybe what all is left are illusions
Sin gritos puedo sentir este fríoScreamless I can feel this cold

Noche de todos los miedosNight of all fears
Los ves acercarseYou see'em coming
Guiándote por este caminoLeading to this way
La puerta espera mientras te retratasThe gate awaits as you portray
Escrituras estelaresStellar sciptures
Del viajero desconocidoOf the unknown traveller
El destino parece estar talladoThe fate seems to be carved
En los símbolos deOn the symbols of
La verdad aborrecibleAbhorrent truth
Del cosmos y la hechiceríaOf cosmos and sorcery
Luchando y desvaneciéndoseStruggling and fading away
Los gritos no pueden detener la fuerzaScreams can't stop (the) might

Abriendo puertasOpening gates
Desatando el ritualUnleashing ritual
La puerta se abre de par en parThe gate opens wide
A mundos exterioresTo outer worlds
En el abismo el ojo astralIn the abyss the astral eye
Para ser desmaterializadoTo be dematerialised

RecuerdosMemories
Alimentas el portalYou feed the portal
Con tus errores sentirás cómo se arrastraWith your mistakes You'll feel it crawling
Hasta el finalUntil the end
ArrastrándoseCrawling
En la caídaIn the fall

En la caídaIn the fall
Portal de todos los miedosGateway of all fears

En esta vacuidadIn this emptiness
Los sueños de la falsa profecíaThe dreams of the false prophecy
Te ahogasYou drown
Un sentimientoA feeling
Todo lo que crees que es realidadAll of which you think is reality

Sin gritos puedo sentir su amarga fuerzaScreamless I can feel its (bitter) might
Quizás lo único que queda son ilusionesMaybe what all is left are illusions
Sin gritos puedo sentir la inmortalidadScreamless I can feel the immortality
Hacia la NebulosaTo Nebula