Hiru No Hoshi (Estrela do Dia)

Estrella del Día

Hiru No Hoshi (Estrela do Dia)

Tashi agarró mi manoTashi wa sureta te dabiga
Cuando la mano de alguien llegaDareka no te todoku koro
El paraguas giraHigasa kururi mawashita
En el cielo brilla la estrella del díaSora ni wa hiru no hoshi
Prometí cortar el dedo que prometíYubikiri shita yubi wo kamikiri
Persiguiendo la sombra que se vaSatte iku kage wo
Perdido en el amanecer, desviado en el crepúsculoOikakete wa yoake ni mayoi higure ni hagureta

Si le ofrezco un deseo a la estrella del díaHiru no hoshi ni negai wo sasagu nara
Encendí la luz de una ventana de algún díaItsuka no madoakari tomoshiteta

Teñido por la luna azulAoi tsuki ni akareta
El sueño de alguien amableYasashii dareka no yume
Brilla sobre mil olasSen no nami wo kagayoi
Fluyendo en la sangre de la tierraHana deiru chiagaru
Extendiendo ampliamente la tela de la vidaHiroi agete haumke chi tsutsumi
Guardándola en el bolsilloPoketto ni shimau
Nunca borrando la cara cansadaKeshite yeru kaoshi tagi suno
La capa ondeadaKasaguta habareta

Si le ofrezco un deseo a la estrella del díaHiru no hoshi ni negai wo sasagu nara
Recibiré el dolor de inmediatoTzusugu ittami ukeireru kawari

Gozando de la arrogancia del cielo azulGozzo akashino segagari hadeo
Puedo volar hacia este cieloKono sora e habata keru hadeo

Me rindo a la gravedadJiowo shohosuru watashi masora no
En el cielo, sin dudarloYaneni butzu katte
Cayendo a cualquier lugar, ahOchi te ikuno dokomademo aah
La estrella del día sonríeHiru no hoshi warau

Si le ofrezco un deseo a la estrella del díaHiru no hoshi ni negai wo sasagu nara
Abrazaré las lágrimas de inmediatoSusugu namida dakishimeru kawari

Olvidando a alguien arroganteGozzo darekayo watashi wasurete
Puedo volar con alas de arcillaKotsuno hasu habata keru hadeo