The Noble Lullaby

La noble nana

The Noble Lullaby

[I. INFANCIA][I. CHILDHOOD]

Duerme, dulce bebé, mi alegríaSleep, sweet baby, my delight
Tienes una mirada que brilla con mucha intensidadYou have a gaze that shines so bright
Tu tierna sonrisa nos llena de alegríaYour tender smile brings us joy
Duerme, nuestro pequeño bebéSleep, our little baby boy

Duerme, mi dulce bebé, se está haciendo tardeSleep, sweet baby, it's getting late
Todavía hay mucho por vivir y saborearThere's still so much to live and taste
Los grandes hombres alguna vez durmieron en una cunaGreat men once slept in a cradle
Antes de que sus nombres se convirtieran en una leyendaBefore their names became a fable

[II. JUVENTUD][II. YOUTH]

Él cambiaráHe will change
Él creceráHe will grow
Él lo descubriráHe will discover
Un mundo inexploradoAn unexplored world

Él verá la maldad de la humanidad y lloraráHe will see the evil of humanity and he will cry

¿Quién puede decirnos en qué se convertirá este bebé?Who can tell us what this baby will become?
¿Acaso fue llamado a sanar el mundo?Was he called to heal the world?
¿Se convertirá su voz en una luz para aquellos que yacen caídos en la noche?Will his voice become a light for those who lie fallen in the night?

[III. ADULTO][III. ADULT]

Pero creceráBut he will grow
Él cambiaráHe will change
Él desafiará el mar, la tierra fracturadaHe'll brave the sea, the fractured land
Llevar esperanza a aquellos perdidos en la oscuridadBringing hope to those lost in the darkness
Con un rostro inquebrantableWith an unwavering face

Él sufriráHe will suffer
Él lloraráHe will cry
Sin saber dónde terminará el caminoWithout knowing where the road will end
Una vida de sacrificio marcará sus díasA life of sacrifice will mark his days
Porque está siendo forjado en un hombreFor he is being forged into a man

Él correráHe will run
Él bailaráHe will dance
Él escuchará y recordaráHe will listen and remember
Un mensaje que le quemaba el pechoA message burning in his chest
Para sanar a los quebrantados, dándoles descansoTo heal the broken, by giving them rest

[IV. LA VEJEZ][IV. OLD AGE]

Correrá hasta el finalHe will run until the end
Y él terminará su carreraAnd he will finish his race
Hacia el premio finalToward the final prize
Pronto recibirá su recompensaSoon he will receive his reward

Él tiene un objetivoHe has a goal
Él tiene una casaHe has a home
Él sabe que llegará allí muy prontoHe knows he will get there so soon
Sus días han sido pocos y difíciles de soportarHis days have been few and hard to bear
Pero él sigue estando alegre y contentoBut he remains joyful and content

[V. MUERTE][V. DEATH]

Duerme, dulce bebé, descansa en pazSleep, sweet baby, rest in peace
Tu Señor preparó un lugar de descansoYour Lord prepared a resting place
Un día, Él también descansó en la tumbaOne day He too rested in the grave
Sus ángeles te llevarán con ÉlHis angels will take you to Him

Recibe, dulce bebé, la paz eternaReceive, sweet baby, eternal peace
Amor, alegría, sanación, gracia benditaLove, joy, healing, blessed grace
Ahora has encontrado descanso para tu almaNow you've found rest for your soul
Siéntate a la mesa y tu Señor te servirá allíSit at the table and your Lord will serve you there

[VI. EPÍLOGO][VI. EPILOGUE]

Duerme, mi dulce bebé, se está haciendo tardeSleep, sweet baby, it's getting late
Todavía hay mucho por vivir y saborearThere's still so much to live and taste
Grandes hombres alguna vez durmieron en una tumbaGreat men once slept in a grave
Antes de que vuelvan a mencionar sus nombresBefore their names are called again