Avenida Larco

Avenida Larco

Avenida Larco

Een weerkaatsend lichtUna luz reflejada
Het model kijkt naar nietsLa modelo mirando a la nada
Vandaag is het bloedige vrijdagHoy es viernes sangriento
Hier komt snel bewegingAquí pronto habrá movimiento

Jagers komen en gaanCazadores vienen y van
Zoekend naar hun prooi in de stadBuscando sus presas por la ciudad
Ronkende motoren zijn volop aanMotores rugientes en pleno están
Ze komen naar Larco om te demonstrerenLlegan a Larco a manifestar

Want het is bloedige vrijdagPues es viernes sangriento
Want ze hebben hun huizen verlatenPues sus casas dejaron
Ze zoeken wat meisjesBuscan unas muchachas
Ze zijn dronken van de drankEstán embalados en tragos

En de prooien komen ookY las que son presas vienen también
Ze weten wat ze moeten tonenSaben lo que tienen que exponer
Modieuze rok, strakke spijkerbroekFaldita a la moda, el jean apretado
Ze komen van overalLlegan de todos lados
Ze stappen de nacht inEllas entran en la noche
Ze zetten de tonenEllas marcan los tonos
Ze stappen in de autoEllas suben al coche
Ze zijn overal op voorbereidEstán preparadas a todo

Sommigen falenHay algunos que fallan
Anderen durven nietOtros que no se mandan
En als ze besluiten, de rivier brengt geen water meerY es cuando se deciden, el río ya no trae agua
Ze glimlachen altijd, en worden zelfs blozendEllas siempre sonríen, y hasta se ruborizan
En als ze dat gevraagd wordt, stappen ze snel uit de autoY cuando eso les piden, se bajan del coche aprisa

De vroege ochtend komt aan het lichtLa madrugada llega a alumbrar
Het einde van het feest komt al dichterbijEl fin de fiesta se acerca ya
Verlaten straten, er is eenzaamheidCalles desiertas, hay soledad
Witte lege flessen alBlancas botellas vacías ya
Waar zijn ze allemaal heen?¿Dónde se fueron todos?
Waar is het lawaai gebleven?¿Dónde quedó la bulla?
Waar zijn de meisjes?¿Dónde están las muchachas?
Waar zijn de jagers, waar zijn ze?¿Dónde cazadores dónde, dónde están?
Waar is de nacht heen?¿Dónde se fue la noche?
Waar is de harmonie?¿Dónde está la armonía?
Waar is het lawaai gebleven?¿Donde quedó la bulla?
Dat de straten van Larco voedt op bloedige vrijdagen van feestenQue alimenta las calles de Larco los viernes sangriento de farra
Waar, waar, waar zijn ze?¿Dónde dónde dónde están?