Heróis dos Porões do Mundo (Uni-vos!)

Héroes de los Sótanos del Mundo (¡Uníos!)

Heróis dos Porões do Mundo (Uni-vos!)

En un cuerpo jovenNum corpo jovem
Un alma envejecióUma alma envelheceu
Cumpliendo la condenaCumprindo a sentença
Por crímenes que no cometióDos crimes que não cometeu

Tuve una larga pesadillaEu tive um longo pesadelo
Durante toda la secundariaDurou o ensino médio inteiro

El pasado ocupaPassado ocupa
El espacio de la luzO espaço da luz
Una sombra sobre el futuroUma sombra sobre o futuro

Testigo de la vidaTestemunha da vida
Por la ventana del trenPela janela do trem
Diez años son cienDez anos são cem
Cuando no tienesQuando não se tem
A nadieNinguém

Héroes de los sótanos del mundoHeróis dos porões do mundo
¡Uníos!Uni-vos!
¡Uníos!Uni-vos!
¡Uníos!Uni-vos!
(Héroes de los sótanos)(Heróis dos porões)
(Héroes de los sótanos del mundo)(Heróis dos porões do mundo)

Aprende a abandonarAprende a abandonar
A quien te abandonaQuem abandona você
¿Cuántos pedazos de alguien tan jovenQuantos pedaços de alguém tão jovem
Puedes seguir quitando?Você ainda consegue remover?

Tu juventud se fue, entoncesSua juventude se foi, então
De aquí en adelante solo te encogerásDaqui pra frente você só vai encolher

Pero dices que volarMas você diz que voar
Todavía no está prohibidoAinda não foi proibido
Mientras los pájaros chocanEnquanto pássaros colidem
Con las ventanas de vidrioCom janelas de vidro
En una caída fatalNuma queda fatal
En una campana que despiertaNum sino que acorda
A las ciudades dormitorioAs cidade dormitório
Para servir al capitalPra servir ao capital

Envuelto en la melancolía como una mantaEnvolto na melancolia como um cobertor
ParalizadoParalisado

Héroes de los sótanos del mundoHeróis dos porões do mundo
¡Uníos!Uni-vos!
¡Uníos!Uni-vos!
¡Uníos!Uni-vos!
Héroes de los sótanos del mundoHeróis dos porões do mundo
¡Uníos!Uni-vos!
¡Uníos!Uni-vos!
¡Uníos!Uni-vos!