Traducción generada automáticamente
Dans mon aéroplane
Fragson
Dans mon aéroplane
La p'tite Suzanne, dernièr'ment,
Disait à son amant :
Ah ! Que j'm'embête.
Je n'aime plus l'auto,
Je n'aime plus les ch'vaux.
J'veux quéqu'chose de nouveau.
Il lui répond : "Mon amour,
J'ai pour toi, l'autre jour,
Fait une emplette.
C'est quelque chose de vraiment beau
Que j'ai ach'té à m'sieur Blériot."
{Refrain 1:}
Ah, viens ! Ah, viens !
Viens dans mon aéroplane !
On dirait un oiseau
Ça se tient dans l'air comme il faut.
Ah, viens ! Ah, viens !
Viens, ma petite Suzanne,
Tu seras folle, mon coco,
Quand t'auras vu mon p'tit oiseau.
Elle le décide sans retard,
Lui débraie et l'on part à toute vitesse.
Comme un éclair, les v'là en l'air,
Filant un train d'enfer.
A quelle hauteur monte-t-on ? lui dit-elle
Il répond : "Ma chère maîtresse,
Avec une femme dans la nacelle,
On peut monter au septième ciel."
{Refrain 2:}
Ah, viens ! Ah, viens !
Viens dans mon aéroplane !
Ça m'fait froid, ça m'fait chaud,
Ça met des frissons sous la peau.
Ah, viens ! Ah, viens !
Viens, c'est si bon quand on plane.
Tu n'voudras plus, bientôt,
Te passer de mon p'tit oiseau.
Tout marchait comme à plaisir
Quand il se fit bien sentir,
Dans l'allumage,
Plusieurs ratés,
Et c'est un l'vier
Qui n'veut plus se r'dresser.
Il n'doit rester sans effort ( ?) plus d'essence dans l' moteur.
Et le plus sage
S'rait de l'rentrer dans son hangar.
Mais Suzanne répond : "Oh, plus tard !"
Ah, viens ! Ah, viens !
Restons dans l'aéroplane !
C'est si bon, c'est si doux.
Oh ! Laisse-le monter jusqu'au bout.
Ah, viens ! Ah, viens !
Et, d'ailleurs, s'il reste en panne,
J'ai c'qu'il faut, mon coco,
Pour garer ton petit oiseau.
En mi avion
La pequeña Suzanne, últimamente,
Le decía a su amante:
¡Ah! Qué aburrimiento.
Ya no me gusta el auto,
Ya no me gustan los caballos.
Quiero algo nuevo.
Él le responde: 'Mi amor,
El otro día te compré
Algo realmente hermoso
Que compré al señor Blériot.'
{Estribillo 1:}
¡Ah, ven! ¡Ah, ven!
Ven en mi avión!
Parece un pájaro
Se mantiene en el aire como debe ser.
¡Ah, ven! ¡Ah, ven!
Ven, mi pequeña Suzanne,
Te volverás loca, mi coco,
Cuando veas mi pequeño pájaro.
Decide sin demora,
Despega y parten a toda velocidad.
Como un rayo, están en el aire,
Volando a toda velocidad.
¿A qué altura vamos? le pregunta ella.
Él responde: 'Mi querida amante,
Con una mujer en la cesta,
Podemos llegar al séptimo cielo.'
{Estribillo 2:}
¡Ah, ven! ¡Ah, ven!
Ven en mi avión!
Me da frío, me da calor,
Me pone la piel de gallina.
¡Ah, ven! ¡Ah, ven!
Ven, es tan bueno cuando planeamos.
Pronto no querrás
Dejar mi pequeño pájaro.
Todo iba de maravilla
Cuando se sintió claramente
Un fallo en el encendido,
Varios tirones,
Y es un problema
Que no se puede solucionar.
Parece que ya no queda combustible en el motor.
Y lo más sensato
Sería regresar al hangar.
Pero Suzanne responde: 'Oh, más tarde!'
¡Ah, ven! ¡Ah, ven!
¡Quedémonos en el avión!
Es tan bueno, es tan dulce.
¡Oh! Déjalo subir hasta el final.
¡Ah, ven! ¡Ah, ven!
Y, además, si se queda varado,
Tengo lo necesario, mi coco,
Para guardar tu pequeño pájaro.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fragson y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: