8 Miliardi Di Persone

8 Miljard Mensen

8 Miliardi Di Persone

Je spreekt tegen meTu mi parli
Ik kijk naar jeIo ti guardo
Alsof je op een andere planeet bentCome se fossi su un altro pianeta
We zijn zo verschillendSiamo così diversi
Zo ver van elkaarCosì distanti
Dat ik niet eens meer weet wie er voor me staatChe non so più nemmeno chi ho davanti
Je kunt anderen verwarren, ja, maar niet mijPuoi confondere anche gli altri si ma non me
Want ik zou je met gesloten ogen kunnen schrijven, net als mijn naamChe potrei scriverti a occhi chiusi come il mio nome
Je hebt een hart zo groot dat je kunt laten binnenkomenChe hai un cuore così grande che puoi fare entrare
Alle mensen die je wiltTutte le persone che vuoi
Alsof er niets aan de hand isCome se nulla fosse

Ik heb een open gezichtHo il viso aperto
Vol met snijwondenPieno di tagli
Het is geen sterrenhemel, maar mijn tanden op de grondNon è un cielo stellato ma I miei denti a terra
Te zeggen dat ik van je hou is een sprongetje van de tweede verdiepingDirti che ti amo è un volo dal secondo piano
Een fietsongeluk tegen een tankUn incidente in bici contro un carro armato
En jij bent goed in me pijn doen, in oorlog voerenE tu sei brava a farmi male a farmi la guerra
Me vergeten thuis als je haast hebtA dimenticarmi a casa quando sei di fretta
En als ik je polsen stevig vasthoud, is het om je hier te houdenE se ti stringo forte I polsi è per tenerti qui
Om te zien of je nog leeft als je koud bentPer vedere se sei ancora viva quando sei fredda

Waar ben je?Dove sei?
Ik was aan het proberen je te zien tussen al deze mensenStavo cercando di vederti in mezzo a tutta questa folla
Je weet dat ik je naam zou herkennenSai che lo riconoscerei il tuo nome
Tussen bijna 8 miljard mensenTra quasi 8 miliardi di persone
Waar ben je?Dove sei?
Ik zou nu naar huis moeten gaan, maar als je er niet bent, heb ik er geen zin inDovrei tornare a casa adesso ma se non ci sei non ne ho voglia
Je weet dat ik je naam zou herkennenSai che lo riconoscerei il tuo nome
Tussen bijna 8 miljard mensenTra quasi 8 miliardi di persone

Je spreekt tegen meTu mi parli
Ik kijk naar jeIo ti guardo
En ik neem een vlucht boven deze stoelE prendo il volo sopra questa sedia
Omdat ik aandachtproblemen heb, ver boven gemiddeldPerché ho problemi di attenzione ben oltre la media
Ik was op een missie in de ruimte, maar we hebben een probleemStavo in missione nello spazio ma abbiamo un problema
Iedereen kan het fout hebben, ja, maar niet jijPosson sbagliare tutti quanti si ma non te
Je bent geprogrammeerd om de verwarring op te lossenSei programmata per risolvere la confusione
Om mijn woorden zo dom te laten lijkenPer far sembrare così stupide le mie parole
Wanneer ik probeer je hier te houdenQuando cerco di tenerti qui

Waar ben je?Dove sei?
Ik was aan het proberen je te zien tussen al deze mensenStavo cercando di vederti in mezzo a tutta questa folla
Ik zou je naam herkennenLo riconoscerei il tuo nome
Tussen bijna 8 miljard mensenTra quasi 8 miliardi di persone
Waar ben je?Dove sei?
Ik zou nu naar huis moeten gaan, maar als je er niet bent, heb ik er geen zin inDovrei tornare a casa adesso ma se non ci sei non ne ho voglia
Je weet dat ik je naam zou herkennenSai che lo riconoscerei il tuo nome
Tussen bijna 8 miljard mensenTra quasi 8 miliardi di persone

En dan eindigt het altijd zoE poi finisce sempre così
Dat het altijd zo eindigt, jaChe poi finisce sempre si
En dan eindigt het altijd zoE poi finisce sempre così
Dat we elkaar niet meer willenNon ci si vuole più bene

Waar ben je?Dove sei?
Ik was aan het proberen je te zien tussen al deze mensenStavo cercando di vederti in mezzo a tutta questa folla
Je weet dat ik je naam zou herkennenSai che lo riconoscerei il tuo nome
Tussen bijna 8 miljard mensenTra quasi 8 miliardi di persone
Waar ben je?Dove sei?
Ik zou nu naar huis moeten gaan, maar als je er niet bent, heb ik er geen zin inDovrei tornare a casa adesso ma se non ci sei non ne ho voglia
Je weet dat ik je naam zou herkennenSai che lo riconoscerei il tuo nome
Tussen bijna 8 miljard mensenTra quasi 8 miliardi di persone