Che Colpa Ne Ho

Quelle faute j'ai

Che Colpa Ne Ho

Goût en bouche depuis la veilleSapore in bocca dalla sera prima
Tu disais : Je suis ton remèdeDicevi: Sono la tua medicina
Mais ensuite tu emportes ma confianceMa poi ti porti via la mia autostima
C'est pas que t'as été très sympaNon è che sei stata molto carina

Tu gâches tout comme les mariagesRovini tutto come i matrimoni
C'était pas cher de rester dehorsCostava poco stare sempre fuori
On se contentait de peu, pas des millionsCi bastava poco, mica i milioni
Mais le problème, c'est que tu t'attaches pasMa c'è il problema che non t'affezioni

L'odeur de ton shampoingL'odore del tuo shampoo
La douleur arrive après comme le tonnerre et l'éclairIl dolore arriva dopo come il tuono e il lampo
Tu es loin comme ta maison vue d'en hautSei lontana come casa tua vista dall'alto
Mais à l'intérieur, il y a un autrePerò dentro c'è un altro

Je me demande ce qu'on sait vraiment de nousMi chiedo cosa sappiamo davvero di noi
Je cherche les mots justesCerco le parole giuste
Mais je ne les trouve jamaisMa non le trovo mai

Moi qui oublie toujours tout viteIo che dimentico sempre tutto in fretta
Mais pas nousMa noi no
Et si je me mets à pleurerE se mi scappa da piangere
Quelle faute j'ai, quelle faute j'aiIo che colpa ne ho, io che colpa ne ho

J'éviterai les barrages, les épées dans les parcsSchiverò i posti di blocco, le spade nei parchi
Tous les couteaux qui tombent aujourd'huiTutti i coltelli che piovono oggi
Pour te revoir devant moiPur di riaverti di nuovo davanti
Je le sais déjà, je courrai, je brûlerai au moins mille feux rougesGià lo so, correrò, brucerò almeno mille semafori rossi

Je saute dans le vide depuis mille immeublesSalto nel vuoto da mille palazzi
Parce que l'amour nous rend un peu fous, juste un peuPerché l'amore ci rende più pazzi, giusto un po'
Trop liés les uns aux autresTroppo legati gli uni con gli altri
En fait, d'abord tu me quittes, après tu veux revenirInfatti prima mi lasci, dopo vuoi tornare indietro
Faisons du saut à l'élastiqueFacciamo bungee jumping

Tu trouves que c'est le moment, allez, on est grands maintenantTi sembra il caso, dai ormai siamo grandi
Ou peut-être que c'est juste moi qui me trompeO forse sono solo io che sbaglio
Dehors de ta porte, mes bagagesFuori dalla tua porta i miei bagagli

Je me demande ce qu'on sait vraiment de nousMi chiedo cosa sappiamo davvero di noi
Je cherche les mots justes, mais je ne les trouve jamaisCerco le parole giuste, ma non le trovo mai
Moi qui oublie toujours tout viteIo che dimentico sempre tutto in fretta

Mais pas nousMa noi no
Et si je me mets à pleurer, quelle faute j'aiE se mi scappa da piangere io che colpa ne ho
Quelle faute j'aiIo che colpa ne ho

Peut-être qu'il suffisait de t'arrêter et d'y repenser un peuForse bastava fermarti e ripensarci un po'
Je ne devais pas t'attendre, je le vois à la façon dont tu me regardesIo non dovevo aspettarti, lo vedo da come mi guardi
Que tu avancesChe stai andando avanti

Combien de choses sur toi je ne sais pasQuante cose di te non so
Combien de choses sur toi je ne sais pasQuante cose di te non so

Je me demande ce qu'on sait vraiment de nousMi chiedo cosa sappiamo davvero di noi
Je cherche les mots justes mais je ne les trouve jamaisCerco le parole giuste ma non le trovo mai
Moi qui oublie toujours tout viteIo che dimentico sempre tutto in fretta
Mais pas nousMa noi no
Et si je me mets à pleurer, quelle faute j'aiE se mi scappa da piangere io che colpa ne ho

Je me demande ce qu'on sait vraiment de nousMi chiedo cosa sappiamo davvero di noi