Die Schuld liegt beim Wein

Colpa Del Vino

Ich wache auf und denke, es ist Morgen, doch es ist drei UhrMi sveglio pensando è mattina ma sono le tre
Gestern habe ich getrunken und vielleicht das Schlimmste von mir gegebenIeri ho bevuto e forse ho dato anche il peggio di me
Ich öffne die Augen auf dem Sofa, noch angezogenHo aperto gli occhi sul divano che ero vestito
Als Betrunkener verliere ich auch die Kontrolle über mein SchicksalDa sbronzo perdo anche il controllo del mio destino
Die Schuld liegt am Wein, der macht müdeLa colpa sarà del vino che è soporifero
Oder an meinem Bett, kälter als der KühlschrankO del mio letto più freddo del frigorifero
Viel kälter, seit du nicht mehr hier bistMolto più freddo da quando non ci sei tu
Seit du mir gesagt hast, für mich beginnt ein neues KapitelDa quando mi hai detto per me si apre un nuovo capitolo
Und jetzt schreibe ich allein mein BuchE ora scrivo da solo il mio libro
Vielleicht ohne Handlung und Titel, und es wird ein lächerlicher RomanMagari senza trama né titolo e verrà fuori un romanzo ridicolo
Es ist mir egal, wie viele lesen und was sie sagenNon mi interessa quanti leggono e che cosa dicono

Ich werde zumindest frei seinIo quantomeno sarò libero
Du weißt es nichtTu non lo sai
Dass die Schuld nicht bei mir liegtChe la colpa non è la mia
Es ist die Schuld des WeinsÈ colpa del vino
Wenn ich Mist gebaut habe und dann verschwunden binSe ho fatto un casino e poi sono sparito
Du weißt es nichtTu non lo sai
Dass die Schuld nicht bei mir liegtChe la colpa non è la mia
Sondern die Schuld des WeinsMa è colpa del vino
Wenn es fast Morgen ist und ich immer noch unterwegs bin und dir schreibeSe è quasi mattino e io sto ancora in giro e ti scrivo
Diese Nacht bin ich in schlechter GesellschaftQuesta notte sto in cattiva compagnia
Du gehörst nicht mehr mirTu non sei più mia

Ich lasse dein Telefon klingeln, bis die Mailbox antwortetFaccio squillare il tuo telefono fin quando non risponde la segreteria
Ich, der dachte, ich bräuchte dich nichtIo che pensavo non avessi bisogno di te
Aber an manche Dinge denkt man nicht vor drei UhrMa a certe cose non ci pensi prima delle tre
Du, die versucht hat, mich auf tausend Arten zu ändernTu che hai provato a cambiarmi in duemila modi
Und zusammen zu schlafen und sich wehzutun, ist ein Bett aus NägelnE dormire ancora assieme e farsi male è un letto di chiodi
Einige Dinge wählt man wie ein KleidAlcune cose te le scegli come un vestito
Du bringst mein Schicksal mit dem Kassenbon zurückRiporti indietro il mio destino con lo scontrino
Du hast mich verbraucht und in Stücke gerissen, und ich habe es nicht absichtlich gemachtM'hai consumato e fatto a pezzi e non l'ho fatto apposta
Ich taumle auf der Suche nach der Frau, die es mir zurückgibtBarcolla in cerca della donna che me lo rimborsa
Und manchmal fühlt man sich dann lächerlichE a volte poi ti senti ridicolo
Wie wenn man betrunken ist und immer wieder nein sagt und man überzeugt wirdCome quando sei sbronzo e ripeti no e ti convincono

Und alles, was sie dir sagen, scheint Gold zu seinE sembra oro colato qualsiasi cosa ti dicono
Ich schreibe allein mein BuchScrivo da solo il mio libro
Aber ab morgen gibt es ein neues KapitelMa da domani c'è un nuovo capitolo
Du weißt es nicht, was?Tu non lo sai, cosa?
Dass die Schuld nicht bei mir liegtChe la colpa non è la mia
Sondern die Schuld des Weins, wenn ich Mist gebaut habe und dann verschwunden binMa è colpa del vino se ho fatto un casino e poi sono sparito
Du weißt es nicht, dass die Schuld nicht bei mir liegtTu non lo sai che la colpa non è la mia
Sondern die Schuld des Weins, wenn es fast Morgen ist und ich immer noch unterwegs bin und dir schreibeMa è colpa del vino se è quasi mattino e io sto ancora in giro e ti scrivo
Diese Nacht bin ich in schlechter GesellschaftQuesta notte sto in cattiva compagnia
Du gehörst nicht mehr mirTu non sei più mia
Ich lasse dein Telefon klingeln, bis die Mailbox antwortetFaccio squillare il tuo telefono fin quando non risponde la segreteria