Cratere

Krater

Cratere

Ich hab ein weiteres Handy kaputt gemacht, du wirst verstehen, was für ein PechHo rotto un altro cellulare capirai che sfiga
So oder so hab ich niemanden mehr, den ich anrufen kannTanto ormai non ho nessuno da chiamare
Hast du meinen Satz nicht gelesen? Ich fühle mich dir nicht mehr nahNon hai letto la mia frase non ti sento più vicina
Du gibst mir kein Like mehr, du weißt nicht, wie leid mir das tutNon mi metti più mi piace non sai quanto mi dispiace
Der Sommer ist wieder da, wir werden nie wieder ans Meer fahrenÈ arrivata un’altra estate non andremo mai più al mare
Oder besser gesagt, du wirst nie wieder mit mir fahrenO meglio non ci andrai mai più con me

Zwei Wochen weg sein und fahren wie SchumacherStare via due settimane e guidar come schumacher
Im Lieferwagen deines Vaters wirst du das nicht mehr mit mir machenSul furgone di tuo padre non lo farai più con me
Es wird ein anderer sein, der dich zum Lachen bringtSarà un altro che ti farà ridere
Du hast mich nie nach dem Mond gefragtNon mi hai chiesto mai la luna
Aber in meiner Brust hab ich einen KraterMa nel petto ora ho un cratere
Ich werde eine Rüstung tragen, ohne ein Ritter zu seinIndosserò un’armatura senza essere un cavaliere

Genieß den Sommer auch für mich, du wirst mit anderen Leuten anstoßenGoditi l’estate anche per me brinderai con delle altre persone
Mach dir nie Sorgen um mich, ich werde woanders seinNon ti preoccupare mai per me io sarò altrove
An einem kalten Ort zwischen deinen WortenIn un posto freddo tra le tue parole

Dieses Bett ist eine Wüste, ohne dich drin sterbe ich vor DurstQuesto letto è un deserto senza te dentro muoio di sete
Sag mir, was der Unterschied ist zwischen sich lieben und sich gut zu tunDimmi che differenza c’è tra l’amarsi e il volersi bene
Du wolltest dich nur verlieben, ich wollte nur besitzenTu volevi solo innamorarti io soltanto possedere
Ich gehe von der einzige, den du anschaustPasso da esser l’unico che guardi
Zu „Ich will dich nicht mehr sehen!“A non ti voglio più vedere!

Der Sommer ist wieder da, ich werde die Wände mit dem Kopf rammenÈ arrivata un’altra estate prenderò I muri a testate
Jedes Mal, wenn ich ein bisschen an dich denkeOgni volta che penserò un po’ a te
Leer wie diese Straßen werde ich die Tage mit Rauchen verbringenVuoto come queste strade passerò I giorni a fumare
Und ich werde ein weiteres Handy haben, ohne ein Foto von dirE avrò un altro cellulare senza una foto con te
Ich mache ein weiteres Video, das zum Lachen bringtMetto un altro video che fa ridere
Ich schaue immer noch auf diesen MondGuardo ancora questa luna
Ich gehe raus und sehe, was passiertEsco e vedo che succede
Ich werde eine Rüstung tragen, ohne ein Ritter zu seinIndosserò un’armatura senza essere un cavaliere

Genieß den Sommer auch für mich, du wirst mit anderen Leuten anstoßenGoditi l’estate anche per me brinderai con delle altre persone
Mach dir nie Sorgen um mich, ich werde woanders seinNon ti preoccupare mai per me io sarò altrove
An einem kalten Ort zwischen deinen WortenIn un posto freddo tra le tue parole

Ich hab ein weiteres Handy kaputt gemacht, aber deine Nummer kenne ich auswendigHo rotto un altro cellulare ma il tuo numero lo so a memoria
Und ich kann ein ganzes Adressbuch löschen, aber nicht diese GeschichteE posso cancellare una rubrica intera ma non questa storia
Und ich kann auch eine andere finden, die lächelt, wenn ich anrufeE posso anche trovarne un’altra che sorride quando chiamo
Die dir von weitem ähnelt, um dann alles von vorne zu beginnen.Che ti somigli da lontano per poi ricominciar tutto da capo