Due Ali

Twee Vleugels

Due Ali

Hoe mooi is het om met jou te roken?Quanto è bello fumare con te?
Hoe goed is dit gras?Quanto è buona quest'erba?
Als de hitte ons maar niet verlamtSe mi scioglierà il caldo che sale
Duiken we in elkaars ogenCi tufferemo negli occhi a vicenda
Hoe mooi is de zomer met jouQuanto è bella l'estate con te
Ook al blijven we thuis?Anche se restiamo a casa?
Zelfs jouw tuin lijkt wel het ParadijsAnche il tuo giardino sembra il Paradiso
Hoe doe je dat, hoe doe je dat, hoe doe je dat, hoe doe je dat? Uh-uhCome fai, come fai, come fai, come fai? Uh-uh
Hoe mooi is het om met jou te neuken?Quanto è bello scopare con te?
Hoe verdomd mooi ben je?Quanto cazzo sei bella?
Als de hitte ons maar niet verlamtSe ci scioglierà il caldo che sale
Duiken we samen onder de doucheCi butteremo nella doccia a vicenda
Hoe mooi is het om bij jou te zijnQuant'è bello restare con te
En je gelukkig te zien?E vederti contenta?
Misschien heeft je buurman ons ook gehoordAnche il tuo vicino forse ci ha sentito
Hoe doe je dat, hoe doe je dat, hoe doe je dat? Uh, uh-uhCome fai, come fai, come fai? Uh, uh-uh

Wat weet ik of achter die twee kinderlijke ogenCosa ne so se dietro a quei due occhi da bambina
De Duivel zelf schuilgaat, of niet?C'è il Diavolo in persona, oppure no?
Wat weet ik of achter die glimlach de woorden zittenCosa ne so se dietro a quel sorriso hai le parole
Om me pijn te doen of mijn hart te genezen, ehPer farmi male o guarirmi il cuore, eh
Wat weet ik of je bij me blijft van 's ochtendsCosa ne so se resterai con me dalla mattina
Tot 's avonds, een heel leven langFino alla sera, una vita intera
Wat ik weet is dat je achter die rug twee vleugels hebtQuello che so è che dietro a quella schiena c'hai due ali
Om me even ver weg te laten vliegenPer farmi volare lontano per un po'

Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Ah-ah-ah, ah, ah, ahAh-ah-ah, ah, ah, ah

Als je me vraagt wat ik zoek (ah-ah)Se mi chiedi quello che cerco cos'è (ah-ah)
Zeg ik: Mijn hoofd (ja)Io ti rispondo: La mia testa (yeah)
Als jij je hoofd ook niet kunt vindenSe neanche tu la tua la riesci a trovare
Zoeken we het samenLe cercheremo a vicenda
Hoe mooi is het om naar jou op zoek te zijn?Quanto è bello cercarsi con te?
Want ik weet dat ik je kan vindenTanto so che ti riesco a trovare
Zelfs met het licht uitAnche con la luce spenta
Hoe doe je dat, hoe doe je dat, hoe doe je dat, hoe doe je dat? Uh-uhCome fai, come fai, come fai, come fai? Uh-uh
Hoe mooi is het om in jouw auto te rijdenQuanto è bello guidar la tua macchina
En rond te hangen tot de dageraad?E stare in giro fino all'alba?
Een deken op het strandUna coperta sulla spiaggia
Ik kan geen gitaar spelenNon so suonare la chitarra
Maar ik zal de snaren aanraken die je beter laten voelenMa toccherò le corde che ti fanno stare meglio
Jij telt de golven om me wakker te houdenTu conterai le onde per tenermi sveglio
Hoe doe je dat, hoe doe je dat, hoe doe je dat?Come fai, come fai, come fai?

Wat weet ik of achter die twee kinderlijke ogenCosa ne so se dietro a quei due occhi da bambina
De Duivel zelf schuilgaat, of niet?C'è il Diavolo in persona, oppure no?
Wat weet ik of achter die glimlach de woorden zittenCosa ne so se dietro a quel sorriso hai le parole
Om me pijn te doen of mijn hart te genezen, ehPer farmi male o guarirmi il cuore, eh
Wat weet ik of je bij me blijft van 's ochtendsCosa ne so se resterai con me dalla mattina
Tot 's avonds, een heel leven langFino alla sera, una vita intera
Wat ik weet is dat je achter die rug twee vleugels hebtQuello che so è che dietro a quella schiena c'hai due ali
Om me even ver weg te laten vliegenPer farmi volare lontano per un po'

Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Ah-ah-ah, ah, ah, ahAh-ah-ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah, ah, ahAh-ah-ah, ah, ah, ah

Toen je me vertelde dat je niet op ons zou weddenQuando m'hai detto che sopra noi due non avresti puntato una lira
Dat we naar bed gaan, maar voor jouw hart moet ik in de rij staanChe andiamo a letto ma per il tuo cuore mi devo mettere in fila
Zei ik dat het voor mij hetzelfde was, je was gewoon een vriendinIo ti ho risposto che per me era uguale, eri solo un'amica
Kijk waar ik ben beland, uhGuarda dove son finito, uh
Kijk waar jij bent beland, uhGuarda dove sei finita, uh

Wat weet ik of achter die twee kinderlijke ogenCosa ne so se dietro a quei due occhi da bambina
De Duivel zelf schuilgaat, of niet?C'è il Diavolo in persona, oppure no?
Wat ik weet is dat je achter die rug twee vleugels hebtQuello che so è che dietro a quella schiena c'hai due ali
Om me even ver weg te laten vliegenPer farmi volare lontano per un po'

Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Ah-ah-ah, ah, ah, ahAh-ah-ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah, ah, ahAh-ah-ah, ah, ah, ah