FUOCO DI PAGLIA

Vuur van Stro

FUOCO DI PAGLIA

Met die ogen heb je me betoverdCon quegli occhi m'hai stregato
Kralen van kristalSfere di cristallo
Om een doorgang te openen had je genoeg aan een kiertjePer aprire un varco ti è bastato uno spiraglio
Misschien zijn we gewoon toevallig hierForse siamo solo capitati
Of was je daar en wachtte je op mijO eri lì che mi aspettavi
Mijn handen nog steeds groot en gelijkLe mie mani ancora grandi uguali
Op het gezicht dat alleen maar wat fouten heeftSulla faccia giunta solo qualche sbaglio

Met jou ja, ja-jaCon te ye, ye-ye
Als ik in een speciale auto stapSe vado su una fuori serie
En ik weet niet hoe je het doetE non so come ti riesce
Ik versnel weerSto accelerando ancora
Ja, ja, ja-jaYe, ye, ye-ye
We raken de sterren aanStiamo toccando le stelle
Ik was niet klaar zoals altijdNon ero pronto come sempre

Maar wat voor zin heb ik, ik, ikMa che senso ho io, io, io
Ik heb het in mijn badjas geslotenHo chiuso nella mia vestaglia
Maar waar beschermt het me tegen?Ma da cosa mi protegge?
Maar waar beschermt het me tegen?Ma da cosa mi protegge?
Tegen een korrel zandDa un granello di sabbia

Sinds je bent gekomenDa quando sei arrivato
Jij, jij, jij, jijTu, tu, tu, tu
Is alles een vuur van stroTutto è un fuoco di paglia
En af en toe probeer ik het je te zeggenE ogni tanto provo a dirtelo
Af en toe probeer ik het je te zeggenOgni tanto provo a dirtelo
En ik brand mijn lippenE mi scotto le labbra

Af en toe probeer ik het je te zeggen, schatOgni tanto provo a dirtelo, babe
Dat veranderen van mijChe cambiare me
Is als proberen de zee in brand te steken met een luciferÈ come voler dar fuoco al mare co' un fiammifero
Ja, maar ik voel me vrij als je me laat gaanSi io però mi sento libero se mi lasci
En je vertrekt precies op de dag dat 's nachts de stenen vallenE vai via proprio il giorno che poi la notte piovono i sassi
Ik ben zonder paraplu naar buiten gegaan nuIo sono uscito senza ombrello ora
Denk eens na als ik niet bestondPensa se non esistessi
Hoeveel dagen verlorenQuanti giorni persi
Zonder elkaar pijn te doen, zonder elkaar te schreeuwen en dan meteen te neukenSenza farsi male, senza urlarsi addosso e dopo subito scopare
De wereld is op me neergestort, wat kan ik eraan doenC'è crollato il mondo addosso che ci posso fare
Ik ben zonder zeilen met de noordenwind, jaSto senza le vele col maestrale, ye

Met jou ja, ja-jaCon te ye, ye-ye
Is het alsof ik altijd op vakantie benÈ come stare sempre in ferie
Ik weet niet hoe je het doetNon so come ti riesce
Je doet het weerLo stai facendo ancora
Ja, ja, ja-jaYe, ye, ye-ye
We raken de sterren aanStiamo toccando le stelle
Altijd weglopen, wat heeft het voor zinScappare sempre, a che cosa serve

Maar wat voor zin heb ik, ik, ikMa che senso ho io, io, io
Ik heb het in mijn badjas geslotenHo chiuso nella mia vestaglia
Maar waar beschermt het me tegen?Ma da cosa mi protegge?
Maar waar beschermt het me tegen?Ma da cosa mi protegge?
Tegen een korrel zandDa un granello di sabbia
Sinds je bent gekomenDa quando sei arrivato
Jij, jij, jij, jijTu, tu, tu, tu
Is alles een vuur van stroTutto è un fuoco di paglia
En af en toe probeer ik het je te zeggenE ogni tanto provo a dirtelo
Af en toe probeer ik het je te zeggenOgni tanto provo a dirtelo
En ik brand mijn lippenE mi scotto le labbra