Gli Occhi

Los ojos

Gli Occhi

Si me miro en un espejo me parezco un poco a tu camaSe mi guardo in uno specchio assomiglio un po’ al tuo letto
Casi siempre tan malo como cuando estoy allí en casaQuasi sempre sfatto come quando sono lì a casa
Algunos amigos apostarán cuánto tiempo me llevóQualche amico avrà scommesso quanto tempo ci avrei messo
Para salir de verdad, para poder decir adiós de verdadAd andarmene davvero, a riuscire a dirti addio sul serio

Porque tengo sueños mucho más grandes que mi corazónPerché ho i sogni molto più grandi del cuore
Y tus ojos son mucho más grandes que el hambreE tu gli occhi molto più grandi della fame
Y tuve que ir, aunque no sé dóndeEd io dovevo andare anche se non so dove
Y ahora me llamarás infameE adesso tu mi starai dando dell’infame
Porque no podía darte un poco de amorPerché non son riuscito a darti un po’ di amore
No podría hacer nada peor que esoNon potevo far peggio di così

Y me aterroriza tu cama de que ya haya otra en ellaE ho il terrore del tuo letto che ci sia già dentro un altro
Que dejaste caer el efecto de las drogas que te diChe ti sia sceso l’effetto della droga che ti davo io
Tumbado sobre el suelo cuento el daño que te hiceSteso sopra il pavimento conto i danni che ti ho fatto
Tengo una flecha dentro de mi pecho, todo el mal ha devuelto el míoHo una freccia dentro al petto, tutto il male è ritornato mio

Porque mis ojos son más ciegos que mi corazónPerché ho gli occhi molto più ciechi del cuore
Y nunca he sido capaz de vernos, amorE non son riuscito mai a vederci amore
Podría decirte sin parar que lo sientoPotrei dirti all’infinito che mi spiace
Hasta que elimine el significado de las palabrasFino a togliere il significato alle parole
Y tus ojos eran más grandes que el hambreE i tuoi occhi eran più grandi della fame
Y me quité un poco del deseo de comerE ti ho tolto un po’ la voglia di mangiare
Porque no podía darte un poco de amorPerché non son riuscito a darti un po’ di amore
No podría hacer nada peor que esoNon potevo far peggio di così