Hai Visto Mai

Hast du jemals gesehen

Hai Visto Mai

Hast du jemals gesehen?Hai visto mai?
Einen wie michUno come me
Sich wie Schnee in der Sonne aufzulösenSciogliersi come neve al sole
Sich um andere Menschen zu kümmernPrendersi cura delle altre persone
Oder sich um die eigenen Dinge zu sorgenO preoccuparsi delle proprie cose

Hast du jemals gesehen?Hai visto mai?
Einen wie michUno come me
Darauf zu achten, wie man sich kleidetAvere cura di come si veste
Wein und Geschenke zu Partys zu bringenPortare vino e regali alle feste
Das Gesicht eines, der Spaß hat zu machenFare la faccia di chi si diverte

Hast du jemals gesehen?Hai visto mai?
Die Augen von jemandem, der alles gesehen hatGli occhi di chi ha visto tutto
Oder vielleicht sich einfach nur damit zufrieden gibtO forse solo si accontenta
Aber denkt, dass du wunderschön bist (dass du wunderschön bist)Ma pensa che tu sia stupenda (che tu sia stupenda)

Hast du jemals gesehen?Hai visto mai?
Einen Mann, der Blut verliertUn uomo che perde sangue
Rot wie deine WangenRosso come le tue guance
Und nie wieder heilt (nie wieder)E non guarire mai più (mai più)

Ich habe nur versucht, mich nicht zu langweilen inmitten dieser so unterschiedlichen LeuteCercavo solo di non annoiarmi in mezzo a quella gente così diversa
Aber am Ende sind wir gar nicht so weit entfernt, das schöne Leben in einer beschissenen WeltMa in fondo non siam poi così distanti, la bella vita in un mondo di merda

Hast du jemals gesehen?Hai visto mai?
Einen wie michUno come me
Durch die Leute zu slalomhäufen, um hierher zu kommen und Hallo zu sagenFare slalom fra le persone, per venire lì a salutare
Als ob du eine Statue wärst, die man anbeten sollCome se tu fossi una statua da adorare

Hast du jemals gesehen?Hai visto mai?
Einen wie michUno come me
Tiere und Wälder retten wollenVoler salvare animali e foreste
Auf der Suche nach Krümeln deines Interesses, sich als jemand anderes ausgeben, um dich für immer zu habenCercando briciole del tuo interesse, fingersi un altro per averti per sempre

Hast du jemals gesehen?Hai visto mai?
Die Augen von jemandem, der alles verloren hatGli occhi di chi ha perso tutto
Um nur deinem Maßstab gerecht zu werdenPur di essere alla tua altezza
Und jetzt tanzt er kopflos mitten auf deiner PartyE ora balla senza testa al centro della tua festa

Hast du jemals gesehen?Hai visto mai?
Einen Mann, der Blut verliertUn uomo che perde sangue
Sich auf seinen Beinen krümmtStrisciare sulle sue gambe
Nie mehr gehen kann (nie mehr)Non camminare mai più (mai più)

Ich wusste nicht, wie ich mich inmitten dieser so unterschiedlichen Leute verhalten sollteIo non sapevo come comportarmi in mezzo a quella gente così diversa
Und der Grund, weshalb wir distanziert sind, ist das schöne Leben in einer beschissenen WeltEd il motivo se siamo distanti è la bella vita in un mondo di merda

Ich habe versucht, wie er zu sein, perfektIo c'ho provato a essere come lui, perfetto
Und es war klar, dass du mich nicht wählen würdest, aber niemand hat es mir gesagtEd era chiaro non avresti scelto me, però nessuno me l'ha detto
Niemand hat es mir gesagt, niemand hat es mir gesagtNessuno me l'ha detto, nessuno me l'ha detto
Dass, wenn es einen Grund für unsere Distanz gibt, es das schöne Leben in einer Welt, in einer Welt vonChe se un motivo se siamo distanti è la bella vita in un mondo, in un mondo di

Hast du jemals gesehen?Ha visto mai?
Einen wie michUno come me
Auf Menschen zu verzichtenRinunciare a delle persone
Mitgefühl abzulehnenRifiutarne la compassione
Zu realisieren, dass es woanders besser warRendersi conto che si stava meglio altrove