Hai Visto Mai

Heb je ooit gezien?

Hai Visto Mai

Heb je ooit gezien?Hai visto mai?
Iemand zoals ikUno come me
Smelten als sneeuw in de zonSciogliersi come neve al sole
Zorgen voor andere mensenPrendersi cura delle altre persone
Of je druk maken om je eigen zakenO preoccuparsi delle proprie cose

Heb je ooit gezien?Hai visto mai?
Iemand zoals ikUno come me
Zorgen voor hoe je je kleedtAvere cura di come si veste
Wijn en cadeaus meenemen naar feestenPortare vino e regali alle feste
De blik van iemand die zich vermaaktFare la faccia di chi si diverte

Heb je ooit gezien?Hai visto mai?
De ogen van iemand die alles heeft gezienGli occhi di chi ha visto tutto
Of misschien gewoon tevreden isO forse solo si accontenta
Maar denkt dat jij geweldig bent (dat jij geweldig bent)Ma pensa che tu sia stupenda (che tu sia stupenda)

Heb je ooit gezien?Hai visto mai?
Een man die bloed verliestUn uomo che perde sangue
Rood als jouw wangenRosso come le tue guance
En nooit meer geneest (nooit meer)E non guarire mai più (mai più)

Ik probeerde gewoon niet te vervelen tussen al die verschillende mensenCercavo solo di non annoiarmi in mezzo a quella gente così diversa
Maar diep van binnen zijn we niet zo verschillend, het mooie leven in een wereld vol strontMa in fondo non siam poi così distanti, la bella vita in un mondo di merda

Heb je ooit gezien?Hai visto mai?
Iemand zoals ikUno come me
Slalommen tussen de mensen, om daar te komen groetenFare slalom fra le persone, per venire lì a salutare
Alsof jij een standbeeld was om te aanbiddenCome se tu fossi una statua da adorare

Heb je ooit gezien?Hai visto mai?
Iemand zoals ikUno come me
Dieren en bossen willen reddenVoler salvare animali e foreste
Zoekend naar kruimels van jouw interesse, zich voordoen als iemand anders om jou voor altijd te hebbenCercando briciole del tuo interesse, fingersi un altro per averti per sempre

Heb je ooit gezien?Hai visto mai?
De ogen van iemand die alles heeft verlorenGli occhi di chi ha perso tutto
Om maar op jouw niveau te zijnPur di essere alla tua altezza
En nu zonder hoofd danst in het midden van jouw feestE ora balla senza testa al centro della tua festa

Heb je ooit gezien?Hai visto mai?
Een man die bloed verliestUn uomo che perde sangue
Kruipen op zijn benenStrisciare sulle sue gambe
Nooit meer lopen (nooit meer)Non camminare mai più (mai più)

Ik wist niet hoe ik me moest gedragen tussen al die verschillende mensenIo non sapevo come comportarmi in mezzo a quella gente così diversa
En de reden dat we afstand hebben is het mooie leven in een wereld vol strontEd il motivo se siamo distanti è la bella vita in un mondo di merda

Ik heb geprobeerd om zoals hij te zijn, perfectIo c'ho provato a essere come lui, perfetto
En het was duidelijk dat je niet voor mij zou kiezen, maar niemand heeft het me verteldEd era chiaro non avresti scelto me, però nessuno me l'ha detto
Niemand heeft het me verteld, niemand heeft het me verteldNessuno me l'ha detto, nessuno me l'ha detto
Dat als er een reden is dat we afstand hebben, het het mooie leven in een wereld, in een wereld vanChe se un motivo se siamo distanti è la bella vita in un mondo, in un mondo di

Heb je ooit gezien?Ha visto mai?
Iemand zoals ikUno come me
Afzien van mensenRinunciare a delle persone
Medelijden afwijzenRifiutarne la compassione
Inzien dat het ergens anders beter wasRendersi conto che si stava meglio altrove