Hai Visto Mai

As-tu déjà vu ?

Hai Visto Mai

As-tu déjà vu ?Hai visto mai?
Un comme moiUno come me
Fondre comme la neige au soleilSciogliersi come neve al sole
Prendre soin des autresPrendersi cura delle altre persone
Ou se soucier de ses propres affairesO preoccuparsi delle proprie cose

As-tu déjà vu ?Hai visto mai?
Un comme moiUno come me
Faire attention à sa tenueAvere cura di come si veste
Apporter du vin et des cadeaux aux fêtesPortare vino e regali alle feste
Faire la tête de celui qui s'amuseFare la faccia di chi si diverte

As-tu déjà vu ?Hai visto mai?
Les yeux de celui qui a tout vuGli occhi di chi ha visto tutto
Ou peut-être qui se contenteO forse solo si accontenta
Mais pense que tu es magnifique (que tu es magnifique)Ma pensa che tu sia stupenda (che tu sia stupenda)

As-tu déjà vu ?Hai visto mai?
Un homme qui perd du sangUn uomo che perde sangue
Rouge comme tes jouesRosso come le tue guance
Et ne guérir jamais plus (jamais plus)E non guarire mai più (mai più)

Je cherchais juste à ne pas m'ennuyer au milieu de cette foule si différenteCercavo solo di non annoiarmi in mezzo a quella gente così diversa
Mais au fond, on n'est pas si éloignés, la belle vie dans un monde de merdeMa in fondo non siam poi così distanti, la bella vita in un mondo di merda

As-tu déjà vu ?Hai visto mai?
Un comme moiUno come me
Slalomer entre les gens, pour venir te saluerFare slalom fra le persone, per venire lì a salutare
Comme si tu étais une statue à adorerCome se tu fossi una statua da adorare

As-tu déjà vu ?Hai visto mai?
Un comme moiUno come me
Vouloir sauver des animaux et des forêtsVoler salvare animali e foreste
Cherchant des miettes de ton intérêt, feignant d'être un autre pour t'avoir pour toujoursCercando briciole del tuo interesse, fingersi un altro per averti per sempre

As-tu déjà vu ?Hai visto mai?
Les yeux de celui qui a tout perduGli occhi di chi ha perso tutto
Pour être à ta hauteurPur di essere alla tua altezza
Et maintenant danser sans tête au centre de ta fêteE ora balla senza testa al centro della tua festa

As-tu déjà vu ?Hai visto mai?
Un homme qui perd du sangUn uomo che perde sangue
Ramper sur ses jambesStrisciare sulle sue gambe
Ne jamais marcher plus (jamais plus)Non camminare mai più (mai più)

Je ne savais pas comment me comporter au milieu de cette foule si différenteIo non sapevo come comportarmi in mezzo a quella gente così diversa
Et la raison pour laquelle on est éloignés, c'est la belle vie dans un monde de merdeEd il motivo se siamo distanti è la bella vita in un mondo di merda

J'ai essayé d'être comme lui, parfaitIo c'ho provato a essere come lui, perfetto
Et c'était clair que tu ne m'aurais pas choisi, mais personne ne me l'a ditEd era chiaro non avresti scelto me, però nessuno me l'ha detto
Personne ne me l'a dit, personne ne me l'a ditNessuno me l'ha detto, nessuno me l'ha detto
Que si on est éloignés, c'est la belle vie dans un monde, dans un monde deChe se un motivo se siamo distanti è la bella vita in un mondo, in un mondo di

As-tu déjà vu ?Ha visto mai?
Un comme moiUno come me
Renoncer à des gensRinunciare a delle persone
Refuser leur compassionRifiutarne la compassione
Se rendre compte qu'on était mieux ailleursRendersi conto che si stava meglio altrove