Lambada

Lambada

Lambada

Si je te trahis, peut-être, au fondSe ti tradisco, forse, in fondo
C'est juste parce que je n'ai pas confianceÈ solo perché non mi fido
Parce que c'est toujours mieux de blesserPerché è sempre meglio ferire
Avant d'être blesséPrima di essere ferito
Je tire à trois avec mon cœurTiro da tre con il mio cuore
Je marque dans un panierFaccio canestro in un cestino
J'ai juste envie de traînerHo voglia solo di restare in giro
Délier le fil qui me tient liéSlegare il filo che mi tiene unito
Je pensais que c'était le printempsPensavo fosse primavera
Mais je suis sorti et je sens encore le froidMa sono uscito e sento ancora il gelo
J'espérais qu'être seul au moinsSperavo che stare da soli almeno
Servirait à ne pas sentir le poidsServisse a non farci sentire il peso
Je pensais savoir nagerPensavo di saper nuotare
Mais de justesse, j'ai failli me noyerMa per un pelo quasi non annego
Je jure, je voulais boire un peu moinsGiuro, volevo bere un po' di meno
Mais j'ai encore le verre pleinPerò ho ancora il bicchiere pieno

Tous les jours comme un vendredi, uh-uh-uhTutti i giorni come il venerdì, uh-uh-uh
Non, je ne peux pas vivre comme çaNo, non posso vivere così
On m'a mis de la drogue dans le verre ou c'est moi qui suis comme çaMi han messo la droga nel bicchiere o sono io così
Que je n'arrive plus à m'arrêter ? Uh-uh-uhChe non riesco più a fermarmi? Uh-uh-uh

Tous les jours comme un vendredi, uh-uh-uhTutti i giorni come il venerdì, uh-uh-uh
Non, je ne peux pas vivre comme çaNo, non posso vivere così
On m'a mis de la drogue dans le verre ou c'est moi qui suis comme çaMi han messo la droga nel bicchiere o sono io così
Que je n'arrive plus à m'arrêter ? Uh-uh-uhChe non riesco più a fermarmi? Uh-uh-uh

Je descends un verre et ça a le goût de javelMando giù un drink e sa di candeggina
Je sens que ça dénoue les nœuds dans ma gorgeLo sento sciogliere i nodi alla gola
Si après ça, il y en a un autre encoreSe dopo questo ce n'è un altro ancora
Je me perdrai comme les vêtements dans tes drapsMi perderò come i vestiti tra le tue lenzuola
Je tire à trois avec mon cœurTiro da tre con il mio cuore
Je ne t'ai plus vue depuis la fin des coursNon ti ho più vista come finite le scuole
Je te fixe en tête comme les cercles dans un hangoverTi ho fissa in testa tipo i cerchi in hangover
Je n'arrive plus à te retirer comme des chewing-gums sous les semellesNon riesco più a levarti come gomme dalle suole
Je monte le volume au maximumAlzo il volume più che posso
Pour ne pas sentir l'ennuiPer non sentire il fastidio
Pour faire la paix avec le monde entierPer fare pace con il mondo intero
Délier le fil qui me tire en arrièreSlegare il filo che mi tira indietro
Mais ce soir, je sens encore le froidMa io stasera sento ancora il gelo
J'espérais qu'être dehors au moinsSperavo che starmene fuori almeno
Suffirait à me distraire et à ne plus y penserMi bastasse per distrarmi e non pensarci più

Tous les jours comme un vendredi, uh-uh-uhTutti i giorni come il venerdì, uh-uh-uh
Non, je ne peux pas vivre comme çaNo, non posso vivere così
On m'a mis de la drogue dans le verre ou c'est moi qui suis comme çaMi han messo la droga nel bicchiere o sono io così
Que je n'arrive plus à m'arrêter ? Uh-uh-uhChe non riesco più a fermarmi? Uh-uh-uh

Tous les jours comme un vendredi, uh-uh-uhTutti i giorni come il venerdì, uh-uh-uh
Non, je ne peux pas vivre comme çaNo, non posso vivere così
On m'a mis de la drogue dans le verre ou c'est moi qui suis comme çaMi han messo la droga nel bicchiere o sono io così
Que je n'arrive plus à m'arrêter ? Uh-uh-uhChe non riesco più a fermarmi? Uh-uh-uh

Je ne veux plus te croiser, mais je ne veux pas rester à la maisonNon voglio più beccarti, ma neanche stare a casa
Ou peut-être que je sors juste parce que j'espère que ça arriveO forse esco soltanto perché spero che accada
Et si tout est fini, c'est parce que ce n'était pas une bonne choseE se tutto è finito, è perché non era cosa
Mais pour ne pas y penser, n'importe quelle excuse me vaMa pur di non pensarci mi va bene ogni scusa
Je suis dégueulasse.Faccio schifo