Nei Treni La Notte

Nee Treinen De Nacht

Nei Treni La Notte

Ik heb een rondje gemaakt in deze stadHo fatto un giro in questa città
En het voelt als een rondje om mezelfEd è come fare un giro su me stesso
Vol met dingen die ik al weetPiena di cose che so già
Als ik terugkom lijkt het alsof ik nooit ben weggegaanQuando ritorno sembra che non sono andato mai
De straat is een dansvloerLa strada è una pista da ballo
Ze glimlacht naar me met haar metalen tandenMi sorride con I denti in metallo
En ik kijk terugE ricambio lo sguardo
En elke keer val ik weer voor jeEd ogni volta ci ricasco
Twee op een scooter zonder helmIn due in motorino senza il casco

We hebben de wijken, de kroegen, de gebroken glazen gezienAbbiamo visto I quartieri I locali I bicchieri spaccati
En de heroïne op de folieE l'eroina sopra le stagnole
We liepen 's nachts in de treinenCamminavamo nei treni la notte
Om onze naam te schrijvenPer scrivere il nostro nome
En wat kleur toe te voegenEd aggiungere un po' di colore

Want als ik mijn ogen ophef en naar de lucht kijkPerché quando alzo gli occhi e guardo in cielo
Zie ik de regenboog niet meerNon vedo più l'arcobaleno
Maar alleen de rook van de fabriekenMa solo il fumo delle fabbriche
Ik wil me lichter voelenVoglio sentirmi più leggero

Ik heb je zien oplichten bij zonsopgangTi ho vista illuminarti all'alba
Je was mooi zelfs toen de lichten uitgingenEri bella pure quando si son spenti I lampioni
Van hieruit is er altijd iemand die ontsnaptDa qua c'è sempre chi scappa
Op mijn leeftijd komt degene die het al gedaan heeft nooit meer terugAlla mia età chi l'ha già fatto non ritorna mai
De straat is een dansvloerLa strada è una pista da ballo
En ze glimlacht naar me als ik rijd en high benE mi sorride quando guido e sto fatto
In de inhaalstrookIn corsia di sorpasso
En elke keer val ik weer voor jeEd ogni volta ci ricasco
Je knijpt me stevig vast en trekt me naar benedenMi stringi forte e mi trascini giù in basso

We hebben boze bourgeois gezienAbbiamo visto borghesi incazzati
Dronken Roemenen en een paar junkies van het stationRumeni ubriachi e qualche tossico della stazione
Ze liepen 's nachts in de treinenCamminavano nei treni la notte
Om onze naam te schrijvenPer scrivere il nostro nome
En wat kleur toe te voegenEd aggiungere un po' di colore

Want als ik mijn ogen ophef en naar de lucht kijkPerché quando alzo gli occhi e guardo in cielo
Zie ik de regenboog niet meerNon vedo più l'arcobaleno
Maar alleen de rook van de fabriekenMa solo il fumo delle fabbriche
Ik wil me lichter voelenVoglio sentirmi più leggero

Want als ik mijn ogen ophef en naar de lucht kijkPerché quando alzo gli occhi e guardo in cielo
Zie ik de regenboog niet meerNon vedo più l'arcobaleno
Maar alleen de rook van de fabriekenMa solo il fumo delle fabbriche
Ik wil me lichter voelenVoglio sentirmi più leggero

Want als ik mijn ogen ophef en naar de lucht kijkPerché quando alzo gli occhi e guardo in cielo
Zie ik de regenboog niet meerNon vedo più l'arcobaleno
Maar alleen de rook van de fabriekenMa solo il fumo delle fabbriche
Ik wil me lichter voelenVoglio sentirmi più leggero

Want als ik mijn ogen ophef en naar de lucht kijkPerché quando alzo gli occhi e guardo in cielo
Zie ik de regenboog niet meerNon vedo più l'arcobaleno
Op een dag zullen we echt vliegenUn giorno voleremo per davvero
Op een dag zullen we echt vliegenUn giorno voleremo per davvero