Sì, Ah

Een dag was ik thuis

Sì, Ah

Een dag was ik thuis, met mijn kont op de bankUn giorno ero a casa che stavo con il culo sopra il divano
Half opgerookte joint in mijn hand, ik weet niet meer waar ik aan dachtMezza canna spenta in una mano, non ricordo a cosa pensavo
Ik zei tegen mezelf: “Ik zweer het, nu bel ik haar”, ze is al met een ander, wat raarMi son detto “giuro, ora la chiamo”, sta già con un altro e che strano
Zij perfect, hij een loser, zo'n stijve als FerragamoLei perfetta, lui uno sfigato ingessato tipo Ferragamo

Kom langs, dan roken we een beetjePassa da me che fumiamo un po’
Kom langs, dan kletsen we wat en drinken we wat, en dan weet ik het nietPassa da me che parliamo un po’ e beviamo un po’ e poi non lo so
Je kunt hier ook blijven eten als je wiltPuoi anche fermarti qui a cena se ti va
Ik heb vanavond een lege woning, we zetten een film opHo casa libera stasera, ci mettiamo su un film
En dan brengen we de avond zo door, ahE poi passiamo la serata così, ah

Ja, ah, ja, ah (we kijken er niet eens naar)Sì, ah, sì, ah (non lo guardiamo nemmeno)
Ja, ah, ja, ah, ja, ah (de hele nacht doe je)Sì, ah, sì, ah, sì, ah (tutta la notte fai)
Ja, ah, ja, ah, ja, ah (wil je alleen bij mij zijn)Sì, ah, sì, ah, sì, ah (vuoi stare solo con me)
Ja, ah, ja, ah, ja, ahSì, ah, sì, ah, sì, ah

We zouden naar beneden moeten gaan om sigaretten te kopenDovremmo scendere a comprar le sigarette
Of ook iets te bestellen om te etenO anche ordinare qualcosa da mangiare
Maar ik heb geen haast (ja, ah, ja, ah, ja)Ma non c’è fretta per me (sì, ah, sì, ah sì)
We hebben het hele weekend (ja, ah, ja, ah)Abbiamo tutto il weekend (sì, ah, sì, ah)

Zo warm in de kamer in het donker, zelfs als het buiten stortregentCosì caldo in camera al buio che anche se fuori c’è il diluvio
Het lijkt meer op juli dan op december, morgen ga ik niet naar de studioPiù che dicembre sembra luglio, domani poi non vado in studio
Misschien had je twijfels over wat te doen dit weekendMagari avevi qualche dubbio su cosa fare questo fine settimana
Met jou zou ik overal naartoe gaan, als je wilt, maken we nog een rondje door het huisCon te io andrei dappertutto, se vuoi facciamo un altro giro della casa
En als we in mijn bed eindigen, is het per ongeluk, maar je bent niet gestruikeldE se finiamo nel mio letto è per caso, però non è che sei inciampata
En misschien belt hij je, als hij dat doet, zeg dan dat je een beetje bezet bentE poi magari lui ti chiama, nel caso digli che sei un po’ impegnata
En je weet het niet, maar ik kan goed koken, ik heb zelfs een lokale wijn in de keukenE non lo sai, ma me la cavo in cucina, ho pure un vino nostrano in cucina
En ik maak je iets klaar morgenochtend, vertel me je favoriete receptE ti preparo qualcosa domattina, dimmi la tua ricetta preferita
Dan laat ik je zien hoe het moetChe ti faccio vedere come si fa

Ja, ah, ja, ah (we koken zelfs niet)Sì, ah, sì, ah (non cuciniamo nemmeno)
Ja, ah, ja, ah, ja, ah (laten we twee pizza's bestellen)Sì, ah, sì, ah, sì, ah (prendiam due pizze dai)
Ja, ah, ja, ah, ja, ah (wil je alleen bij mij zijn)Sì, ah, sì, ah, sì, ah (vuoi stare solo con me)
Ja, ah, ja, ah, ja, ahSì, ah, sì, ah, sì, ah

We zouden naar beneden moeten gaan om sigaretten te kopenDovremmo scendere a comprar le sigarette
Of ook iets te bestellen om te etenO anche ordinare qualcosa da mangiare
Maar ik heb geen haast (ja, ah, ja, ah, ja)Ma non c’è fretta per me (sì, ah, sì, ah, sì)
We hebben het hele weekend (ja, ah, ja, ah)Abbiamo tutto il weekend (sì, ah, sì, ah)

Kom langs, dan roken we een beetjePassa da me che fumiamo un po’
Kom langs, dan kletsen we wat en drinken we watPassa da me che parliamo un po’ e beviamo un po’
En dan weet ik het nietE poi non lo so
Je kunt hier ook blijven eten als je wiltPuoi anche fermarti qui a cena se ti va
Ik heb vanavond een lege woning, we zetten een film opHo casa libera stasera, ci mettiamo su un film
En dan brengen we de avond zo door, ahE poi passiamo la serata così, ah