Sabato Nel Parco

Sábado en el parque

Sabato Nel Parco

Si me llamas, bajo enseguidaSe mi chiami scendo subito
Que tengo unos gramos en los bolsillosChe ho qualche grammo nelle tasche
Nos fumamos dos porrosCi facciamo star due canne
Quizás no recuerdo el númeroForse non ricordo il numero
Pero si quieres comprar más para fumarMa se vuoi comprare ancora da fumare
Me organizo y lo consigoMi organizzo e lo recupero
Cojo unas cervezas del refrigeradorPrendo un po' di birra dal frigo
De algún paquistaní en algún chiringuitoDi qualche pakistano in qualche baracchino
Con tal de que estén frías, heladas, al contrario de este díaBasta che sia fredda, ghiacciata, al contrario di questa giornata
Hoy el cielo ya no está gris y Milán parece MiamiOggi il cielo non è più grigio e Milano sembra Miami
Y nosotros sin frenos, sin destino, sin pensamientos y sin alientoE noi senza freni, senza destino, senza pensieri e senza respiro

Sábado en el parque, parecía ser el 4 de julioSabato nel parco, sembrava fosse il 4 luglio
Sábado en el parque, desde aquí no sé cuándo me levantaréSabato nel parco, da qui non so quando mi rialzo
Pero qué día, no quiero volver a casaMa che giornata, non voglio più tornare a casa
Surfeamos sobre esta calleSurfiamo sopra questa strada
Hace tiempo que no se estaba así, así, asíÈ un po' che non si stava così, così, così

Podemos estar acostadosPossiamo stare sdraiati
Como si este césped fuera una cama matrimonialCome se 'sto prato fosse un letto matrimoniale
Pasando el día fumandoSpendere il giorno a fumare
Viendo pasar los aviones e enseñándoles a volarGuardar gli aerei passare e insegnargli a volare
Perdón si digo tonterías pero cuando el cielo es perfectoScusa se dico cazzate ma quando il cielo è perfetto
Y además estás tú en el centroE in più ci sei tu al centro
Me pierdo y tendrás que venir a buscarmeMi perdo e mi dovrai venire a cercare
Avisar a mis amigos y a mi madreAvvertire I miei amici e mia madre
Puedes decirles que no sabes qué fue de míPuoi dirgli che non sai che fine ho fatto
Y que estábamos aquí sentados en el parqueE che eravamo qui seduti al parco
Que es mi culpa que estaba todo hechoChe è colpa mia che stavo tutto fatto
Si me deslicé en tu miradaSe sono scivolato nel tuo sguardo
Hoy no necesito nada másOggi non ho bisogno di nient'altro
Subo el volumen del equipo de sonidoTiro su il volume dell'impianto
Es el primer día tan caluroso, este añoÈ il primo giorno così caldo, quest'anno
Y es el mismo en el que me salvasteEd è lo stesso in cui mi hai messo in salvo

Sábado en el parque, parecía ser el 4 de julioSabato nel parco, sembrava fosse il 4 luglio
Sábado en el parque, desde aquí no sé cuándo me levantaréSabato nel parco, da qui non so quando mi rialzo
Pero qué día, no quiero volver a casaMa che giornata, non voglio più tornare a casa
Surfeamos sobre esta calleSurfiamo sopra questa strada
Hace tiempo que no se estaba así, así, asíÈ un po' che non si stava così, così, così
Pero has visto qué díaMa hai visto che giornata
No quiero volver a casaNon voglio più tornare a casa
Fumamos un poco de marihuanaFumiamo un po' di marijuana
Hace tiempo que no se estaba así, así, asíÈ un po' che non si stava così, così, così