Sì Può Darsi

On Peut Dire

Sì Può Darsi

Le premier jour de vacances aprèsIl primo giorno di vacanze dopo
Une année à oublierUn anno da dimenticare
Un week-end coloréUn fine settimana colorato
Léger comme ces droguesLeggero come queste droghe

Le stylo vole sur les feuilles éparpilléesLa penna vola sopra i fogli sparsi
Je dessine, j'écris mes coupletsDisegno, scrivo le mie strofe
Et peut-être que je t'ai pensé, ouais, on peut direE forse ti ho pensata, sì, può darsi
Ouais, on peut direSì, può darsi

Dans un bar, je ne sais où en ItalieIn un bar chissà dove in Italia
On a oublié le chemin de la maisonCi scordammo la strada di casa
À quoi bon une carteChe poi a cosa serve una mappa
Pour nous qui étions déjà dans les nuages ?Per noi che stavamo già in aria?

Le premier jour de vacances aprèsIl primo giorno di vacanze dopo
Une moitié d'année enfermés chez nousMetà dell'anno chiusi in casa
J'ai laissé mon téléphone se déchargerHo lasciato scaricare il cellulare
Et ma montre, je ne sais oùE il mio orologio chissà dove

Profiter de certains après-midis perdusGodersi certi pomeriggi persi
Être un peu défoncé sous le soleilStare un po' fatti sotto al sole
Parfois, peut-être que c'est bien de se distraireA volte forse è giusto anche distrarsi
Ouais, on peut direSì, può darsi

Dans un bar, je ne sais où en ItalieIn un bar chissà dove in Italia
On a oublié le chemin de la maisonCi scordammo la strada di casa
À quoi bon une carteChe poi a cosa serve una mappa
Pour nous qui étions déjà dans les nuages ?Per noi che stavamo già in aria?