Human Grain

Grano Humano

Human Grain

Noticias parpadeantes, luces parpadeantesFlashing news, flashing lights
La TV dice que estamos bienTV says we're alright
Transmitiendo dolor por satéliteTransmitting pain by satellite
Creo que hay algo de eso adentroI think there's some of that inside
Todos nosotros un pocoAll os us a little bit
Lucha contra el mal profundo dentroFight the evil deep within
Algo de lo que temo en míIs some of what I fear in me
Cierro mi mente, me quedo dormidoClose my mind, fall asleep
Juego mis juegos para satisfacer la necesidadPlay my games to fill the need
Saciar esa sed, hacerlos sangrarQuench that thirst, make 'em bleed
Todos fingen, solo un discoAll pretend, just a disc
Dedos asesinos obtienen mi dosisKilling fingers get my fix

Abre tu mente de par en parSpread your mind wide open
Deja que tu conciencia sea libreLet your conscience be free
Lo que no mostrarás a ellosWhat you will not show them
Debes mostrármelo a míYou must show to me
Déjame ver a través de tus ojosLet me look through your eyes
Déjame ver lo que vesLet me see what you see
Déjame ver quién soyLet me see who I am

Cada día la misma mierda de siempreEvery day the same ol' shit
No te molesta ni un pocoDoesn't bother you a bit
Historias de otro díaStories of another day
Me atrapan entre el grisPull me in between the grey
Hojeo las páginas en blanco y negroFlip the pages black and white
Leyendo titulares línea por líneaReading headings line by line
Veo la impresión arrastrarse sobre míSee the print crawl up on me
"Solo una más demuestra ser una de más""Just one more proves one too many"

Tienes miedo de mostrarmeYou're afraid to show me
Qué mal podría serWhat evil might be
Pero voy a descubrirloBut I'm gonna find out
Ausencia de empatíaAbsence of empathy

Noticias parpadeantes, luces parpadeantesFlashing news, flashing lights
Dolor cegador en mis ojosBlinding pain in my eyes
La TV dice que estamos bienTV says we're alright
¿Se necesita una corbata para mentir?Does it take a tie to lie
Quiero saber más de lo que ignoranWanna know more what they ignore
Si lo haces, debes explorarIf you do you must explore
Así que aquí estoy, derribando la puertaSo here I am kick down the door
Estoy golpeando más fuerte que antesI'm tapping louder than before

Una vez que entreOnce I get inside
El grano de mi propia especieThe grain of my own kind