Ya No Tengo Tiempo

Je n'ai plus de temps

Ya No Tengo Tiempo

T'as un talent spécialTienes un talento especial
Pour me troubler, et franchement j'en peux plusPara confundirme, y la verdad ya no doy más
Ce cœur est fatigué d'attendreEste corazón está cansado de esperar
Que tu te décidesA que te decidas

Et comme c'est facile de transformer un je t'aime en un je te détesteY qué fácil se convierte un te amo en un te odio
S'il te plaît, je te demandeSolo, por favor, te pido
De ne pas rester dans le flouQue no te quedes en el medio
Tu dois choisirTienes que escoger

Maintenant tu viens et tu me regardes dans les yeuxAhora vienes y me miras a los ojos
Et tu me demandes de t'écouter encore une foisY me pides que te escuche una vez más
Je ne sais pas si je peux croireYo no sé si creer
Je sais justeSolo sé

Qu'elle est venue et m'a ditQue ella vino y me dijo
Je n'ai plus de temps, je n'ai plus d'énergieYa no tengo tiempo, ya no tengo energía
Pour te voir toute la journée, je t'aime encorePara verte todo el día, yo te amo todavía
Tu es ma fantaisieEres tú mi fantasía
Et je ne veux pas que tu penses malY no quiero que tu pienses mal

Je n'ai plus de temps, je n'ai plus d'énergieYa no tengo tiempo, ya no tengo energía
Pour te voir toute la journée, je t'aime encorePara verte todo el día, yo te amo todavía
Tu es ma fantaisieEres tú mi fantasía
Et je ne veux pas que tu penses malY no quiero que tú pienses mal

Dis-moi la véritéDime la verdad
Achève-moi avec une balle de sincéritéAcábame con un disparo de sinceridad
Tu me fais mourir de faimEstás matándome de hambre
Femme, c'est de la méchancetéMujer, eso es maldad
Je préfère un tir en plein cœurPrefiero un tiro al corazón

Et pourtantY sin embargo
Je t'écouteTe escucho
Je ne suis qu'un naïfSoy solo un iluso
Qui veut croireQue quiere creer
Je t'aimeTe quiero
C'est pour ça que je me batsPor eso yo lucho

Je ne suis qu'un naïfSoy solo un iluso
Je veux t'aimerTe quiero querer
Je ne sais pas si je peux croireYo no sé si creer
Je sais juste queSolo sé que

Je n'ai plus de temps, je n'ai plus d'énergieYa no tengo tiempo, ya no tengo energía
Pour te voir toute la journée, je t'aime encorePara verte todo el día, yo te amo todavía
Tu es ma fantaisieEres tú mi fantasía
Et je ne veux pas que tu penses malY no quiero que tu pienses mal

Je n'ai plus de temps, je n'ai plus d'énergieYa no tengo tiempo, ya no tengo energía
Pour te voir toute la journée, je t'aime encorePara verte todo el día, yo te amo todavía
Tu es ma fantaisieEres tú mi fantasía
Et je ne veux pas que tu penses malY no quiero que tú pienses mal