A Minha Mãe

Mi Madre

A Minha Mãe

Mis versos son pequeños para hablar de tiMeus versos são pequenos pra falar de ti
Tus ojos cansados cuentan mi historiaOs teus olhos cansados contam minha historia
Eres la trayectoria de mi caminar, madreTú és a trajetória do meu caminhar mãe
Tu voz calma mi corazónA tua voz acalma o meu coração
Sufrimos mucho con la separaciónA gente sofre muito com a separação
Y al dejar el nido hay que arriesgarseE ao deixar o ninho tem se arriscar
Escucho tu voz diciendo que Dios te bendigaEu ouço a tua voz dizendo Deus te abençoe
En la puerta de casa, tu adiósNa porta lá de casa o teu acenar

Oh mi madre, estoy aquíOh minha mãe estou aqui
Para decirte muchas graciasPra te dizer muito obrigado
Si pudiera, estaría allíSe eu pudesse eu estava aí
Guardado en tu bendito regazoGuardado no teu colo abençoado
Oh mi madre, estoy aquíOh minha mãe estou aqui
Para decirte muchas graciasPra te dizer muito obrigado
Si pudiera, estaría allí, madreSe eu pudesse eu estava aí mãe
Guardado en tu bendito regazoGuardado no teu colo abençoado

Ahora entiendo el jalón de orejasAgora compreendo o puxão de orelha
Tu sabio consejo, hay que estudiarO teu conselho sábio, tem que estudar
Mi mundo era pequeño ante ti, madreMeu mundo era pequeno diante de ti mãe
Ángel protector de mi caminarAnjo protetor do meu caminhar
Recibí de ti la fuerza, el alimentoEu recebi de ti a força o alimento
Contigo crecí, desplegué mis alasContigo eu cresci bati as minhas asas
Y al atardecer de tu existencia, oh madreE no entardecer da tua existência oh mãe
Mis pasos me llevan de regreso a nuestra casaMeus passos me conduzem para nossa casa

Oh mi madre, estoy aquíOh minha mãe estou aqui
Para decirte muchas graciasPra te dizer muito obrigado
Si pudiera, estaría allíSe eu pudesse eu estava aí
Guardado en tu bendito regazoGuardado no teu colo abençoado
Oh mi madre, estoy aquíOh minha mãe estou aqui
Para decirte muchas graciasPra te dizer muito obrigado
Si pudiera, estaría allí, madreSe eu pudesse eu estava aí mãe
Guardado en tu bendito regazoGuardado no teu colo abençoado