Fly In The Ointment

Mosca en la Pomada

Fly In The Ointment

Estaba en mi paredI was on my wall
Menteando mi propio asuntoMinding my own business
Cuando un hombre se acercó a míWhen a man walked up to me
Y me dijo 'oye, no te caigas',And he say "hey don't fall",
'y de todos modos"and anyways
¿Qué hace un buen tipo como tú sentado en una pared?'What's a nice guy like you doing sitting on a wall?"
Y yo digoAnd i say
'no me gustan las moscas en mi pomada"i don't like flies in my ointment
Y eso es lo que eresAnd that's what you are
Me harás llegar tarde a mi citaYou'll make me late for my appointment
Tarde a mi cita con mi mejor amigo en el bar'Late for my appointment with my best friend in the bar"

Bueno, estaba en el sueloWell i was down on the ground
Menteando mi propio asunto cuando un caracol se deslizó hacia míMinding my own business when a snail slid up to me
Y me dijo 'oye, baja la velocidad',And he said "hey, slow down,"
'y de todos modos, no tienes por qué andar apurado'"and anyways, you ain't got no business rushing around"
Y yo dijeAnd i said
'déjate de actuar como una mosca en mi pomada"stop acting like a fly in my ointment
Porque eso eresCause that's what you are
Me harás llegar tarde a mi citaYou'll make me late for my appointment
Tarde a mi cita con mi mejor amigo en el bar'Late for my appointment with my best friend in the bar"

Estaba alto en el cieloI was high in the sky
Menteando mi propio asunto cuando pasó un avión jumboMinding my ouwn business when a jumbo jet flew by
Y todas las personas adentroAnd all the people inside
Mirando por la ventana dándome malas miradasStaring out the window giving me the evil eye
Y yo dijeAnd i said
'me siento como una mosca en la pomada"i feel like a fly in the ointment
Y no sé por quéAnd i don't know why
Por favor ayúdenme, llego tarde a mi citaPlease help me i'm late for my appointment
Tarde a mi cita con mi mejor amigo en el barLate for my appointment with my best friend in the bar
Él está esperando en el barHe's waiting in the bar
Él está esperando en el bar'He's waiting in the bar"