ENFOCÁ EN LO MÍO

CONCENTRÉE SUR MOI

ENFOCÁ EN LO MÍO

J'ai un calibre de tora, j'ai toujours été seuleTengo un calibre de tora, siempre he sido sola
Empowerée et rêveuseEmpoderada y soñadora
J'ai grandi en étant une vraie coquine, une vraie salopeCrecí siendo senda bellaca, senda putona
Comment ça se fait qu'il n'y a pas de pote dans le coin ?¿Cómo que no hay compi por la zona?

Petite, astucieuse, intelligenteDe pequeña, astuta, inteligente
Je suis comme ça parce que je me suis toujours battueMe veo así porque me la he buscado siempre
Je sais que tu aimerais que je sois différenteSé que te gustaría que sea diferente

Maintenant je suis concentrée sur moiAhora estoy enfoca' en lo mío
Ça n'a pas été facile d'arriver iciNo fue fácil llegar aquí
Reconnaissante à vie pour toutes mes bénédictionsAgradecida de por vida por lo bendecida
Pour ce qui est de moi, pas là pour toiPa' lo mío, no puesta pa' ti

Je savais qu'un jour tout ce que j'ai vécu allait compterSabía que un día lo vivido iba a valer
Chaque larme allait compterCada lágrima iba a valer
Avec un chien aussi pourriCon un perro así de perro
Je ne vais pas revenirYo no voy a volver

Je ne reviens pas avec un type comme toiYo no vuelvo con un tipo como tú
Insecure et sans attitudeInseguro con falta de actitud
Même ma montre a plus d'éclat que toiHasta mi muñeca tiene más brillos que tú
Quand tu veux, regarde-moi sur YouTubeCuando quieras veme por YouTube
Je suis difficile à enlever comme un tatouageSoy difícil de quitar como un tattoo

Depuis la première fois que tu me voisDesde la primera vez que me ves
Pour moi, l'envie augmente à chaque foisPor mí aumentan las ganas cada vez
Oublie-moi, ma timiditéOlvídate de mí, de mi poca timidez
Parce que maintenant je fais des affaires avec le BestQue ahora yo estoy en negocios con el Best

Si tu ne résous pas, ne ramène pas de problèmesSi no resuelve, que no traiga problemas
Je veux de tout sauf des problèmesQuiero de todo menos problemas
Je n'ai plus besoin de scènesYa no necesito escenas

Maintenant je suis concentrée sur moiAhora estoy enfoca' en lo mío
Ça n'a pas été facile d'arriver iciNo fue fácil llegar aquí
Reconnaissante à vie pour toutes mes bénédictionsAgradecida de por vida por lo bendecida
Pour ce qui est de moi, pas là pour toiPa' lo mío, no puesta pa' ti

Je savais qu'un jour tout ce que j'ai vécu allait compterSabía que un día lo vivido iba a valer
Chaque larme allait compterCada lágrima iba a valer
Avec un chien aussi pourriCon un perro así de perro
Je ne vais pas revenirYo no voy a volver

J'ai un calibre de tora, j'ai toujours été seuleTengo un calibre de tora, siempre he sido sola
Empowerée et rêveuseEmpoderada y soñadora
J'ai grandi en étant une vraie coquine, une vraie salopeCrecí siendo senda bellaca, senda putona
Comment ça se fait qu'il n'y a pas de pote dans le coin ?¿Cómo que no hay compi por la zona?

Petite, astucieuse, intelligenteDe pequeña, astuta, inteligente
Je suis comme ça parce que je me suis toujours battueMe veo así porque me la he buscado siempre
Je sais que tu aimerais que je sois différenteSé que te gustaría que sea diferente

Fran Maira, ah, ahFran Maira, ah, ah
Dans le ciel, dis-le-moi BEST, encore une foisEn el cielo, dímelo BEST, otra vez