Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.460

X HOMBRES COMO TÚ (part. Loyaltty y Lewis Somes)

Fran Maira

LetraSignificado

X HOMMES COMME TOI (feat. Loyaltty et Lewis Somes)

X HOMBRES COMO TÚ (part. Loyaltty y Lewis Somes)

(Lewis Somes)(Lewis Somes)

Je suis trop bien et j'ai même pas vu la moitiéEstoy toda rica y no he visto ni la mitad
Les femmes ne pleurent pas, encore moins pour un hommeLas mujeres no lloran y menos por un hombre
Pour t'oublier, j'ai cherché une comme moiPara olvidarme, he buscado una como yo
Et comme moi, y en a pasY como yo ninguna

Et même si je veux pasY aunque no quiera
Je suis devenue plus badMe puse más perra
Un petit pleur et ça y estUna lloradita y así llera
Sans toi, plus de thunes et moins de problèmesSin ti, más dinero y menos problemas

Pour des hommes comme toiPor hombres como tú
Il y a des femmes comme moiHay mujeres como yo
Et tu ne vaux pas la peineY tú no vales la pena
Me manquer sera ta punitionExtrañarme será tu condena

Et pour des hommes comme toiY por hombres como tú
Il existe des femmes comme moiExisten mujeres como yo
Ton attitude me fait changerMe vuelve cambiando tu actitud
Car celle qui commande ici, c'est moiQue la que manda aquí soy yo

Je crie ton nom si on demande pour un homme qui ne vaut rienGrito tu nombre si preguntan por un hombre que no vale pa' na
Tu voulais ça et tu n'as pas pu supporter, bébé ?Quisiste de esto y no pudiste soportar, bebé?
Va t'en loin, j'espère que tu dégagesÁndate lejos, espero que te vayas

On danse jusqu'à sept heuresMe están moviendo, te perreando hasta las siete
Tu continues d'appeler, je te garde comme un jouetTú sigues llamando, te tengo de juguete
J'ai le style en tropMe sobra el piquete [?]
Plus besoin de toi, j'ai d'autres à la pelleYa no hace falta, tengo otros de bufete

Je suis sortie pour toiTe salí en tu para ti
Mais je ne suis pas pour toiPero no soy para ti
Je t'ai dit que tu me manquais, mais j'ai mentiTe dije que te extraño, pero mentí
Merci pour rien, car moi, j'ai tout donnéGracias por nada porque yo todo lo di

Je suis sortie pour toiTe salí en tu para ti
Mais je ne suis pas pour toiPero no soy para ti
Je t'ai dit que tu me manquais, mais j'ai mentiTe dije que te extraño, pero mentí
Fils de puteHijo de puta
Maudit soit le jour où je t'ai rencontréMaldito el día en que te conocí

Pour des hommes comme toiPor hombres como tú
Il y a des femmes comme moiHay mujeres como yo
Et tu ne vaux pas la peineY tú no vales la pena
Me manquer sera ta punitionExtrañarme será tu condena

Et pour des hommes comme toiY por hombres como tú
Il existe des femmes comme moiExisten mujeres como yo
Mieux vaut que tu changes d'attitudeMejor ve cambiando tu actitud
Car celle qui commande ici, c'est moiQue la que manda aquí soy yo

Écoute, chéri, j'ai fermé la porteEscucha, papi, yo cerré la puerta
L'amour est mort, mon cœur dans un désertEl amor está muerto, mi cora en un desierto
Maintenant je suis décidéeAhora estoy resuelta
Il te manque du niveau pour arriver à moiTe falta caleta pa' llegar a mi vuelta
Tu n'étais pas assez, je me sens parfaiteTú no era suficiente, yo me siento perfecta

Je doute que tu me touchesDudo que tú me toques
Je ne te souhaite pas de mal, mais j'espère que tu te plantesNo te deseo el mal, pero ojalá que choques
Maintenant pour moi, tu regardes de loinAhora por mí tú miras de culote
Trop de bad girl pour le fou, si médiocreMucha bandida pa'l loquito, tan mediocre

Ne me laisse pas ici, tout se voitNo me dejes aquí, todo hay que ver
Maintenant je danse seule, tout se voitAhora perreo sola, todo hay que ver
On dit que je suis mauvaise pour m'amuserDicen que soy mala por pasarlo bien
Avec toi, je suis une chienne parce que toi aussiContigo soy perra porque tú también

Je suis sortie pour toiTe salí en tu para ti
Mais je ne suis pas pour toiPero no soy para ti
Je t'ai dit que tu me manquais, mais j'ai mentiTe dije que te extraño, pero mentí
Fils de puteHijo de puta
Maudit soit le jour où je t'ai rencontréMaldito el día en que te conocí

Pour des hommes comme toiPor hombres como tú
Il y a des femmes comme moiHay mujeres como yo
Me manquer sera ta punitionExtrañarme será tu condena
Et pour des hommes comme toiY por hombres como tú

(Pour des hommes comme toi)(Por hombres como tú)
(Il y a des femmes comme moi)(Hay mujeres como yo)
(Et tu ne vaux pas la peine)(Y tú no vales la pena)
(Me manquer sera ta punition)(Extrañarme será tu condena)

(Et pour des hommes comme toi)(Y por hombres como tú)
(Il existe des femmes comme moi)(Existen mujeres como yo)
(Mon attitude te fait changer)(Me vuelve cambiando tu actitud)
(Celle qui commande ici, c'est moi)(Que la que manda aquí soy yo)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fran Maira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección