Uno Mas Uno Son 7

Un Plus Un Égal Sept

Uno Mas Uno Son 7

Sur un quai de la gareEn un andén de la estación
Sous le soleil brûlantBajo el sol abrasador
Tu parlais d'un gratte-cielTú hablabas de un rascacielos
Du ciel de New YorkDel cielo de Nueva York

Viens vite voir la merVente pronto a ver el mar
Et envoie une carte postaleY tú envía una postal
Je savais déjà que ce jour-là était la finYo ya sabía que aquel día era el final

Et maintenant j'ai bien plusY ahora tengo mucho más
Rouge, noir, pair ou impairRojo, negro, par o impar
Enfin la chance me donne un AsPor fin la suerte trae un As
Et un miroir pour regarderY un cristal para mirar
Et un mur pour accrocherY una pared para colgar
Sept visages souriantsSiete caras sonriendo
Sur une photo d'identitéEn una foto de carné

Mes histoires ne parlaient pas de contesMis cuentos no hablaban de historias
Faits de hasardHechas de casualidad
Personne ne m'a dit que le destinNadie me dijo que el destino
Offrait cette opportunitéDaba esta oportunidad

Un plus un égal sept1 más 1 son 7
Qui l'aurait cruQuién me lo iba a decir
Que c'était si simpleQue era tan fácil
D'être heureuxSer feliz

Combien d'années j'ai passé iciCuántos años llevo aquí
Combien m'en restent encoreCuántos me pueden quedar
Quel est le prix exactCuál es el precio exacto
De la bonheurDe la felicidad
Qui se souviendra de moiQuién se acordará de mí
Qui te regardera à nouveauQuién te volverá a mirar
Qui fait tourner les aiguillesQuién impulsa las manijas
Du hasardDe la casualidad
Une caresse d'hierUna caricia del ayer
Des cartes postales non signéesUnas postales sin firmar
Et ce disque des BurningY aquel disco de los Burning
Ce ne sont pas des choses à garderNo son cosas que guardar
Aujourd'hui je souris en me rappelantHoy sonrío al recordar
Que tu rêveras de volerQue soñarás con volar
Depuis les bancs de MadridDesde los bancos de Madrid
On ne peut pas voir la merNo se puede ver el mar

Mes histoires ne parlaient pas de contesMis cuentos no hablaban de historias
Faits de hasardHechas de casualidad
Personne ne m'a dit que le destinNadie me dijo que el destino
Offrait cette opportunitéDaba esta oportunidad

Un plus un égal sept1 más 1 son 7
Qui l'aurait cruQuién me lo iba a decir
Que c'était si simple d'être heureuxQue era tan fácil ser feliz

S'il y a eu un temps pour moiSi hubo un tiempo para mí
Maintenant c'est pour les sixAhora es para los seis
Il sort du caféEstá saliendo del café
Encore une fois ça recommenceOtra vez comienza el lío
Comme chaque matinComo cada amanecer
Il y a des toasts pour troisHay tostadas para tres
Rangez la chambreArreglad la habitación
Ce tableau de familleEste cuadro de familia
Mérite une chansonSe merece una canción

Mes histoires ne parlaient pas de contesMis cuentos no hablaban de historias
Faits de hasardHechas de casualidad
Personne ne m'a dit que le destinNadie me dijo que el destino
Offrait cette opportunitéDaba esta oportunidad

Un plus un égal sept1 más 1 son 7
Qui l'aurait cruQuién me lo iba a decir
Que c'était si simple d'être heureuxQue era tan fácil ser feliz