Que Va a Ser

What's Going to Happen

Que Va a Ser

Everything but the important stuffDe todo menos de todo lo importante
The room is filledSe llenó la habitación
Nothing that anyone would notice missingNada que nadie note que falte
And everything that was missing is goneY falta todo lo que faltó
Behind every important phraseDetrás de cada frase importante
That we said like robotsQue nos dijimos como robots
The memories of us are drowningSe están ahogando los recuerdos de los dos

Following my instincts, I keep pushingPisando mis instintos voy tirando
And I ask myself every day, is this just me?Y me pregunto cada día ¿no será esto cosa mía?
But sometimes everything falls apart and fades awayPero a veces todo se cae y se desvanece
Thinking about that other nightPensando que de la otra noche
We're separated by so many nightsNos separan muchas noches

Today, when I got home at dawnHoy al llegar de madrugada
I heard you cryingHe escuchado que llorabas
Not knowing I was thereSin saber que estaba allí
And without saying a wordY yo sin decirte una palabra
I kissed you on the cheekTe he besado en la cara
And pretended not to hear you murmurY he fingido no escucharte murmurar

The gestures that once seemed insignificantLos gestos antes insignificantes
Were just provocationSolo eran provocación
Everything was too much or not enoughTodo sobraba o no era bastante
And who cares? That's not the pointY ¿a quién le importa? No es la cuestión
The hate was just a step awayEl odio estaba a solo un paso
From what used to be loveDe lo que antes era amor
The looks between us are burningSe están quemando las miradas de los dos

Following my instincts, I keep pushingPisando mis instintos voy tirando
And I ask myself every day, is this just me?Y me pregunto cada día ¿no será esto cosa mía?
But sometimes everything falls apart and fades awayPero a veces todo se cae y se desvanece
Thinking about that other nightPensando que de la otra noche
We're separated by so many nightsNos separan muchas noches

Today, when I got home at dawnHoy al llegar de madrugada
I heard you cryingHe escuchado que llorabas
Not knowing I was thereSin saber que estaba allí
And without saying a wordY yo sin decirte una palabra
I kissed you on the cheekTe he besado en la cara
And pretended not to hear you murmurY he fingido no escucharte murmurar

So what? Tell me what's going to happen to us¿Y qué? Dime qué va a ser de nosotros
If we keep losing each other little by littleSi nos perdemos poco a poco
Every day a little moreCada día un poco más
And the last thing I rememberY yo, la última cosa que recuerdo
Is whispering to you softlyEs susurrarte con voz baja
That tomorrow we have to get up early for workQue mañana habrá que ir pronto a trabajar

Today, when I got home at dawnHoy al llegar de madrugada
I heard you cryingHe escuchado que llorabas
Not knowing I was thereSin saber que estaba allí
And without saying a wordY yo sin decirte una palabra
I kissed you on the cheekTe he besado en la cara
And pretended not to hear you murmurY he fingido no escucharte murmurar