Uno Más Uno Son 7 (part. Despistaos)

Eins plus Eins sind Sieben (feat. Despistaos)

Uno Más Uno Son 7 (part. Despistaos)

An einem Bahnsteig der StationEn un andén de la estación
Unter der brennenden SonneBajo el sol abrasador
Hast du von einem Wolkenkratzer gesprochenTú hablabas de un rascacielos
Vom Himmel New YorksDel cielo de Nueva York

Komm bald, um das Meer zu sehenVente pronto a ver el mar
Und schick mir eine PostkarteY tú envía una postal
Ich wusste schon, dass dieser Tag das Ende warYa sabía que aquel día era el final

Jetzt habe ich viel mehrAhora tengo mucho más
Rot, schwarz, gerade oder ungerade, endlich bringt das Glück ein AssRojo, negro, par o impar, por fin la suerte trae un as
Und ein Glas zum Schauen und eine Wand zum HängenY un cristal para mirar y una pared para colgar
Sieben lächelnde Gesichter auf einem PassfotoSiete caras sonriendo en una foto de carnet

Meine Geschichten sprachen nicht von ErzählungenMis cuentos no hablaban de historias
Die aus Zufall gemacht sindHechas de casualidad
Niemand hat mir gesagt, dass das SchicksalNadie me dijo que el destino
Diese Chance gibtDaba esta oportunidad

Eins plus Eins sind siebenUno más uno son siete
Wer hätte es mir gesagt?¿Quién me lo iba a decir?
Dass es so einfach warQué era tan fácil
Glücklich zu seinSer feliz

Wie viele Jahre bin ich hier?¿Cuántos años llevo aquí?
Wie viele könnten mir noch bleiben?¿Cuántos me pueden quedar?
Was ist der genaue Preis¿Cuál es el precio exacto
Für das Glück?De la felicidad?

Wer wird sich an mich erinnern?¿Quién se acordará de mí?
Wer wird dich wieder ansehen?¿Quién te volverá a mirar?
Wer dreht die Zeiger¿Quién impulsa las manijas
Des Zufalls?De la casualidad?

Eine Berührung von gesternUna caricia del ayer
Einige ununterschriebene PostkartenUnas postales sin firmar
Und die Platte von den BurningY aquel disco de los burning
Sind keine Dinge, die man aufbewahren sollteNo son cosas que guardar

Heute lächle ich beim ErinnernHoy sonrío al recordar
Dass du davon träumen wirst, zu fliegenQue soñarás con volar
Von den Bänken in MadridDesde los bancos de Madrid
Kann man das Meer nicht sehenNo se puede ver el mar

Meine Geschichten sprachen nicht von ErzählungenMis cuentos no hablaban de historias
Die aus Zufall gemacht sindHechas de casualidad
Niemand hat mir gesagt, dass das SchicksalNadie me dijo que el destino
Diese Chance gibtDaba esta oportunidad

Eins plus Eins sind sieben,Uno más uno son siete,
Wer hätte es mir gesagt?¿Quién me lo iba a decir?
Dass es so einfach warQué era tan fácil
Glücklich zu seinSer feliz

Wenn es eine Zeit für mich gabSi hubo un tiempo para mí
Ist sie jetzt für die sechsAhora es para los seis
Es kommt gerade aus dem CaféEstá saliendo del café
Wieder beginnt das Chaos wie jeden MorgenOtra vez comienza el lío como cada amanecer

Es gibt Toast für dreiHay tostadas para tres
Räumt das Zimmer aufArreglad la habitación
Dieses FamilienbildEste cuadro de familia
Verdient ein LiedSe merece una canción

Meine Geschichten sprachen nicht von ErzählungenMis cuentos no hablaban de historias
Die aus Zufall gemacht sindHechas de casualidad
Niemand hat mir gesagt, dass das SchicksalNadie me dijo que el destino
Diese Chance gibtDaba esta oportunidad

Eins plus Eins sind siebenUno más uno son siete
Wer hätte es mir gesagt?¿Quién me lo iba a decir?
Dass es so einfach warQué era tan fácil
Glücklich zu seinSer feliz

Glücklich zu seinSer feliz