Uno Más Uno Son 7 (part. Despistaos)

Eén Plus Eén Is Zeven (ft. Despistaos)

Uno Más Uno Son 7 (part. Despistaos)

Op een perron van het stationEn un andén de la estación
Onder de brandende zonBajo el sol abrasador
Jij sprak over een wolkenkrabberTú hablabas de un rascacielos
Van de lucht van New YorkDel cielo de Nueva York

Kom snel de zee zienVente pronto a ver el mar
En jij stuurt een ansichtkaartY tú envía una postal
Ik wist al dat die dag het einde wasYa sabía que aquel día era el final

Nu heb ik veel meerAhora tengo mucho más
Rood, zwart, even of oneven, eindelijk brengt het geluk een aasRojo, negro, par o impar, por fin la suerte trae un as
En een glas om in te kijken en een muur om op te hangenY un cristal para mirar y una pared para colgar
Zeven gezichten die glimlachen op een pasfotoSiete caras sonriendo en una foto de carnet

Mijn verhalen spraken niet over verhalenMis cuentos no hablaban de historias
Gemaakt van toevalHechas de casualidad
Niemand vertelde me dat het lotNadie me dijo que el destino
Deze kans boodDaba esta oportunidad

Eén plus één is zevenUno más uno son siete
Wie had dat me kunnen vertellen?¿Quién me lo iba a decir?
Dat het zo makkelijk wasQué era tan fácil
Gelukkig te zijnSer feliz

Hoeveel jaren ben ik hier?¿Cuántos años llevo aquí?
Hoeveel kunnen er nog overblijven?¿Cuántos me pueden quedar?
Wat is de exacte prijs¿Cuál es el precio exacto
Van geluk?De la felicidad?

Wie zal zich mij herinneren?¿Quién se acordará de mí?
Wie zal je weer aankijken?¿Quién te volverá a mirar?
Wie draait aan de hendels¿Quién impulsa las manijas
Van het toeval?De la casualidad?

Een aai van gisterenUna caricia del ayer
Een paar ongetekende ansichtkaartenUnas postales sin firmar
En die plaat van de BurningY aquel disco de los burning
Zijn geen dingen om te bewarenNo son cosas que guardar

Vandaag glimlach ik als ik me herinnerHoy sonrío al recordar
Dat je zult dromen van vliegenQue soñarás con volar
Vanuit de banken van MadridDesde los bancos de Madrid
Kun je de zee niet zienNo se puede ver el mar

Mijn verhalen spraken niet over verhalenMis cuentos no hablaban de historias
Gemaakt van toevalHechas de casualidad
Niemand vertelde me dat het lotNadie me dijo que el destino
Deze kans boodDaba esta oportunidad

Eén plus één is zeven,Uno más uno son siete,
Wie had dat me kunnen vertellen?¿Quién me lo iba a decir?
Dat het zo makkelijk wasQué era tan fácil
Gelukkig te zijnSer feliz

Als er een tijd voor mij wasSi hubo un tiempo para mí
Is het nu voor de zesAhora es para los seis
Hij komt weer uit het caféEstá saliendo del café
De chaos begint weer zoals elke zonsopgangOtra vez comienza el lío como cada amanecer

Er zijn toast voor drieHay tostadas para tres
Maak de kamer in ordeArreglad la habitación
Dit familieportretEste cuadro de familia
Verdient een liedSe merece una canción

Mijn verhalen spraken niet over verhalenMis cuentos no hablaban de historias
Gemaakt van toevalHechas de casualidad
Niemand vertelde me dat het lotNadie me dijo que el destino
Deze kans boodDaba esta oportunidad

Eén plus één is zevenUno más uno son siete
Wie had dat me kunnen vertellen?¿Quién me lo iba a decir?
Dat het zo makkelijk wasQué era tan fácil
Gelukkig te zijnSer feliz

Gelukkig te zijnSer feliz