La Lucha

La Lutte

La Lucha

J'ai vu une lumière entrer par ma fenêtreHe visto una luz entrar por mi ventana
Un autre jour commence, je choisis ma chemise, je prends mon armureEmpieza otro día, elijo camisa, escojo coraza
Je me mets dans la peau de celui qui avanceMe pongo en los zapatos de salir adelante
Et je tiens bon aux coups, qu'il pleuve, qu'il tonne, qu'arrive le désastreY aguanto los golpes si llueve, si truena, si llega el desastre

Ils ne pourront pas briser mon envie de rêverNo podrán romper mis ganas de soñar
Même s'ils veulent détruire tout ce que je construisAunque quieran destruir todo lo que construyo
Si je tombe, je me relève encoreSi tropiezo yo me vuelvo a levantar
Aujourd'hui je vais sourire. Je vais dévorer le mondeHoy voy a sonreír. Voy a comerme el mundo

Tiens bon, crie vers le ciel, mets-y du cœurAguanta, grita al cielo, ponle ganas
Un autre jour se lève, la bataille commenceQue amanece otro día, comienza la batalla
Lève-toi du sol, sors les griffesLevántate del suelo, saca las garras
Car la plus grande des guerres, c'est la lutte quotidienneQue la mayor de las guerras, es la lucha diaria
Car la plus grande des guerres, c'est la lutte quotidienneQue la mayor de las guerras, es la lucha diaria

Ils nous volent le pain, la joie et la chanceNos roban el pan, la alegría y la suerte
Ils forgent notre chemin d'épines, de roses et d'envie de te voirForjan nuestro sendero de espinas y rosas y ganas de verte

Ils ne pourront pas couper mes ailes en volantNo podrán cortar mis alas al volar
Même s'ils veulent m'empêcher de trouver mon cheminAunque quieran impedir que encuentre mi camino

Tiens bon, crie vers le ciel, mets-y du cœurAguanta, grita al cielo, ponle ganas
Un autre jour se lève, la bataille commenceQue amanece otro día, comienza la batalla
Lève-toi du sol, sors les griffesLevántate del suelo, saca las garras
Car la plus grande des guerres, c'est la lutte quotidienneQue la mayor de las guerras, es la lucha diaria
Car la plus grande des guerres, c'est la lutte quotidienneQue la mayor de las guerras, es la lucha diaria