Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 7.083

Hypotheticals

Fran Vasilić

Letra

Significado

Hypothétiques

Hypotheticals

Et si je changeais de coiffure et de façon de parlerAnd if I changed my hair and the way that I talk
Et si je me faisais de nouveaux amis et que je rasais ma moustacheAnd if I got new friends and I cut my mustache off
Et que je savais quoi dire quand la conversation s'éteignaitAnd I knew what to say when the conversation died
Et que je faisais de meilleurs compliments que : Tu es vraiment joli(e)And I gave better compliments than: You look really nice

Et si j'avais plus de fans et si je gagnais plus de fricAnd if I had more fans and if I made more cash
Et que je te croyais quand tu disais que j'étais beau/belleAnd I believed you when you'd say I look nice
Et si je changeais toutAnd if I changed everything
Ouais, toute ma putain de vieYeah, my whole fucking life

Est-ce que tu voudrais m'aimer alors ?Would you please love me then?
Est-ce que tu voudrais m'aimer alors ?Would you please love me then?
Est-ce que tu voudrais m'aimer ?Would you please love me?
S'il te plaît, aime-moiPlease love me

S'il te plaît, aime-moiPlease love me
S'il te plaît, aime-moiPlease love me
S'il te plaît, aime-moiPlease love me
Et si je pouvais voir un thérapeute à tempsAnd if I got to see a therapist on time

Peut-être que je pourrais écrire un message du premier coupMaybe I could write a message on first try
Mais je perds une journée entière à choisir Hey ou Salut ou Ça va ? ou Ta journée se passe bien ?But I waste a whole day choosing Hey or Hi or How you've been? or Is your day alright?
Et si je pouvais arrêter avec les hypothétiquesAnd if I could stop with hypotheticals

Alors ça ne serait pas hypothétiqueThen this wouldn't be a hypothetical
Mais c'est le cas, et je ne peux pasBut it is, and I can't
HonnêtementTruthfully
Je suis fatigué d'être moiI'm tired of being me

C'est juste trop épuisantIt's just too exhausting
Je suis vraiment une chochotteI'm such a crybaby
Et tragiquementAnd tragically
Il n'y a pas de vrais problèmesThere are no real problems

Maintenant je dois les créerNow I have to create them
Pour qu'il y ait un but à mon inquiétudeSo there is a purpose to my worrying
J'ai passé un moment dans la terre promiseI spent some time in the promised land
Et j'ai donné mon amour à ceux qui ne m'aimaient pas en retourAnd I spent my love on those who didn't love me back

Et tu as attendu ici mais pas pour moiAnd you waited here but not for me
Tu attendais juste parce que tu en avais envieYou were waiting just 'cause you felt like it
Et je suis tellement perduAnd I'm so confused
Que se passe-t-il ?What is happening?

Tu restes ici ou tu t'en vas ?Are you staying here or are you leaving?
Dis quelque choseSay something
Dis que tu m'aimesSay that you love me
HonnêtementTruthfully

Je suis fatigué d'être moiI'm tired of being me
C'est juste trop épuisantIt's just too exhausting
Je suis vraiment une chochotteI'm such a crybaby
Et tragiquementAnd tragically

Il n'y a pas de vrais problèmesThere are no real problems
Maintenant je dois les créerNow I have to create them
Pour qu'il y ait un but à mon inquiétudeSo there is a purpose to my worrying
Il est 8 heures et je viens d'appuyer sur : EnvoyerIt's 8 o'clock and I just pressed: Send

Maintenant mon message est devenu quelque chose de sans significationNow my text became some meaningless
Un code binaire, juste des 1 et des 0Binary code, just some 1's and 0's
Jusqu'à ce que tu lui redonnes un sensUntil you gave it a meaning again
HonnêtementTruthfully

Je suis fatigué d'être moiI'm tired of being me
C'est juste trop épuisantIt's just too exhausting
Je suis vraiment une chochotteI'm such a crybaby
TragiquementTragically

Il n'y a pas de vrais problèmesThere are no real problems
Alors je dois les créerSo I have to create them
Pour qu'il y ait un but à mon inquiétudeSo there is a purpose to my worrying
À mon inquiétudeTo my worrying

(Un but à mon inquiétude)(A purpose to my worrying)
À mon inquiétude, ouaisTo my worrying, yeah
(Un but à mon inquiétude)(A purpose to my worrying)
À mon inquiétudeTo my worrying

(Un but à mon inquiétude)(A purpose to my worrying)
À mon inquiétudeTo my worrying


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fran Vasilić y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección