It's Been a Fun Ride, But It's Time To Say Goodbye

Het Was Een Leuk Ritje, Maar Het Is Tijd Om Vaarwel Te Zeggen

It's Been a Fun Ride, But It's Time To Say Goodbye

Ik hoefde nooit ver te kijkenI never needed to look far
Het was al in de achteruitkijkspiegel sinds het beginIt was in the rearview since the start
Een blik kon genoeg zijnJust a glance could be enough

Maar ik had de moed niet, neeBut I didn't have the guts, no
Maar nu is alles onthuldBut now it's all revealed
Ik zie het kristalhelderI see it crystal clear
Ik weet dat ik fout wasI know that I was wrong
Dus dit is mijn vaarwel, in de vorm van een liedSo this is me saying goodbye, in the form of a song

De olie lekt nuThe oil is leaking now
De ramen zijn gebrokenThe windows are broken
De motor draait nauwelijksThe engine's barely running
Zeker dat de reis zal eindigenPretty sure the trip will end
De auto rijdt niet op tranenThe car won't run on tears
We zitten hier vast, dat vrees ikWe're stuck right here I fear
En als ze onze lichamen vindenAnd when they find our bodies
Hoop dat ze de achteruitkijkspiegel missenHope they miss the rearview mirror

Soms vraag ik me af of ik het doeSometimes I wonder if I do
Als ik eruit kom, dekt het mijn schulden?Make it out, will it cover my dues?
Als het zo is, wat krijg ik dan?If it does what do I get
Inkt op papier en minder spijtInk on a paper and less regret
Maar zelfs inkt vervaagtBut even ink will fade away
Over honderd jaar zijn we gewistA hundred years, we'll be erased
Dus als dit allemaal weg isSo when this is all gone
Zal dit nog steeds ik zijn, die vaarwel zegt, in de vorm van een liedThis will still be me, saying goodbye, in the form of a song

Heb ik ooit een aanwijzing achtergelaten?Did I ever leave a clue?
Heb ik de dingen die ik over jou dacht, uitgesproken?Did I express the things I thought of you?
Want aan het eind van de dagCause at the end of the day
Zijn de enige dingen die er niet toe doen, de dingen die onuitgesproken blijvenThe only things that don't matter are the things left unsaid

De olie lekt nuThe oil is leaking now
De ramen zijn gebrokenThe windows are broken
De motor draait nauwelijksThe engine's barely running
Zeker dat de reis zal eindigenPretty sure the trip will end
De auto rijdt niet op tranenThe car won't run on tears
We zitten hier vast, dat vrees ikWe're stuck right here I fear
En als ze onze lichamen vindenAnd when they find our bodies
Hoop dat ze de achteruitkijkspiegel missenHope they miss the rearview mirror