No Te Vistas Así (part. Las Rodes)

Zieh dich nicht so an (feat. Las Rodes)

No Te Vistas Así (part. Las Rodes)

Ich sage dir, du musst es verdeckenEstoy diciendo que tienes que tapar
Das Muttermal, dass die Leute dich nicht sehen (Fran und Nico am Beat)El lunar, que no te vea la gente (Fran y Nico en el beat)

Zieh dich nicht so an (wohin gehst du?)No te vistas así (dónde vas)
Du wirst nicht ausgehenNo vas a salir
(Zieh dich nicht dumm an, ich hab dir gesagt, dass du nicht rausgehst, eh)(No te pongas tonta que te he dicho que no sales, eh)
(Was ist los, Kleiner?)(¿Qué te pasa, nene?)
Das ist, wie es istEso es lo que hay

Zieh dich nicht so anNo te vistas así
Du wirst nicht ausgehenNo vas a salir
Ich sage dir, du musst es verdeckenEstoy diciendo que tienes que tapar
Das Muttermal, dass die Leute dich nicht sehenEl lunar, que no te vea la gente

Was gefällt mir mehr? Ja¿Qué me gusta más? Sí
Ich sterbe für dich?¿Qué me muero por ti?
Reiz mich nicht mehr, ja?No me irrites más, ¿sí?
Komm her, meine SchöneVen pa'cá, mi bella

Denn seit einiger Zeit sehe ich dich schlechtQue desde hace tiempo, te veo mal
Ich weiß nicht, was mit dir los ist, du bist so verbittertNo sé qué te pasa, estás amargá'
Ich merke, dass du anders bistQue te noto distinta
Was ist los, Mama?¿Qué pasa, mami?

Wenn das so weitergeht, sage ich dirSi esto sigue así, te voy a decir
Dass du gehen sollst, du willst mich nichtQue te vayas, no me quieres
Das ist mir egal, ich ignoriere dichQue a mí me da igual, yo paso de ti
Ich werde es dir nicht nochmal sagenNo te lo voy a repetir otra vez

Ich kann nur ihren Hüftschwung hörenSolo puedo escuchar su mene'íto
Die Erinnerungen kommen wie früherTe vienen los recuerdos como antes
Ich weiß, was du über diese Momente denkstYo sé qué tú piensas de esos ratitos
Und wir haben uns gekillt wie die CheposY nos matábamos como los chepos

Man sieht es, Malibu mit AnanasSe le ve, malibu con piña
Man sieht es, schau dir das Mädchen nicht anSe le ve, no veas la niña
Man sieht es, du bist eine ZickeSe le ve, eres una bicha
Wir verbringen keine Zeit mehr, weil du dich nicht verlieben willstNo pasamos más ratos porque si no te encariñas

Man sieht es, Malibu mit AnanasSe le ve, malibu con piña
Man sieht es, schau dir das Mädchen nicht anSe le ve, no veas la niña
Man sieht es, du bist eine BitchSe le ve, tú eres una bitch
Oh, und zieh dich nicht an, du gehst nichtAy, y no te vistas que no vas

Oh, und ich sterbe für das, was da istAy, y que me muera lo que hay
Ich werde dich nach Dubai bringenTe voy a llevar a Dubai
Das ist nicht normal, wie köstlichEsto no es normal, qué delicia

Oh, und ich sterbe für das, was da istAy, y que me muera lo que hay
Ich werde dich nach Dubai bringenTe voy a llevar a Dubai
Komm her, oh, YamilaVen pa'cá, ay, Yamila

Zieh dich nicht so anNo te vistas así
Du wirst nicht ausgehenNo vas a salir
Ich sage dir, du musst es verdeckenEstoy diciendo que tienes que tapar
Das Muttermal, dass die Leute dich nicht sehenEl lunar, que no te vea la gente

Zieh dich nicht so anNo te vistas así
Du wirst nicht ausgehenNo vas a salir
Ich sage dir, du musst es verdeckenEstoy diciendo que tienes que tapar
Das Muttermal, dass die Leute dich nicht sehenEl lunar, que no te vea la gente

Komm herVente
Wenn du weißt, dass ich sterbe, um dich zu habenSi sabes que me muero por tenerte
Dass du vor Eifersucht stirbst, nur wenn du mich siehstQue te mueres de celos solo al verme
Lass die Dummheiten und komm nach Hause, um mich zu sehenDeja la tontería y baja a casa a verme
Eh-eh-eh-ehEh-eh-eh-eh

Du stirbst, dass ich sterbe, ich mag es (oh mein Gott)Te mueres que me muera, a mí me gusta (oh, my God)
Wenn ich dich so sehe, erschreckst du mich nichtCuando te veo así, ni tú me asustas
Bleib ruhig, reiz mich nichtEstate tranquilito, no me tientes
Denn danach bekomme ich dich nicht aus meinem KopfQue después, no te saco de mi mente

Ja, ich ziehe mich so an (oh mein Gott)Sí, me visto así (ay, Dios mío)
Ich werde ausgehen (wohin gehst du?)Yo voy a salir (dónde vas)
Ich werde mich fertig machenMe voy a arreglar
Und es ist mir egal, mein Muttermal aus deinem Kopf zu löschenY me va a dar igual mi lunar borrado de tu mente

Hey, Zigeunerin, nimm es nicht übelOye, gitana, no te ofendas
Ich habe es bemerkt (ja)Que me di cuenta (yes)
Du weißt, wie das mit der Liebe läuftYa sabes cómo va esto del amor
Ruf mich nicht an, das reizt michNo me llames, que me tienta
Frische NovitaNovita fresca
Wenn ich dich erwische, werde ich dir auf 40 singen (roneanta)Que si te pillo, te voy a cantar a 40 (roneanta)

Es wird unser Leben sein, und scheiß drauf (scheiß drauf)Va a ser nuestra vida, y que se joda (que se joda)
In meinem Leben ist mir nichts wichtigEn mi vida, no me importa nada
Es ist unser Leben (oh), und scheiß draufEs nuestra vida (ay), y que se joda
Ich verliebe mich, ohne darauf zu achtenMe enamoro sin tomar cuenta

Zieh dich nicht so an (wohin gehst du?)No te vistas así (dónde vas)
Du wirst nicht ausgehen (roneanta)No vas a salir (roneanta)
Ich sage dir, du musst es verdeckenEstoy diciendo que tienes que tapar
Das Muttermal, dass die Leute dich nicht sehenEl lunar, que no te vea la gente

Wenn ich mich so anziehe (oh mein Gott)Si me visto así (ay, Dios mío)
Ich werde ausgehen (wohin gehst du?)Yo voy a salir (dónde vas)
Ich sage dir, du musst es verdeckenEstoy diciendo que tienes que tapar
Das Muttermal, dass die Leute dich nicht sehenEl lunar, que no te vea la gente