No Te Vistas Así (part. Las Rodes)

Ne t'habille pas comme ça (feat. Las Rodes)

No Te Vistas Así (part. Las Rodes)

Je te dis que tu dois cacherEstoy diciendo que tienes que tapar
La tâche, que les gens ne te voient pas (Fran et Nico sur le beat)El lunar, que no te vea la gente (Fran y Nico en el beat)

Ne t'habille pas comme ça (où tu vas)No te vistas así (dónde vas)
Tu ne vas pas sortirNo vas a salir
(Ne fais pas l'idiote, je t'ai dit que tu ne sors pas, hein)(No te pongas tonta que te he dicho que no sales, eh)
(Qu'est-ce qui t'arrive, gamin?)(¿Qué te pasa, nene?)
C'est comme çaEso es lo que hay

Ne t'habille pas comme çaNo te vistas así
Tu ne vas pas sortirNo vas a salir
Je te dis que tu dois cacherEstoy diciendo que tienes que tapar
La tâche, que les gens ne te voient pasEl lunar, que no te vea la gente

Qu'est-ce que j'aime le plus ? Ouais¿Qué me gusta más? Sí
Je meurs pour toi ?¿Qué me muero por ti?
Ne m'énerve pas plus, d'accord ?No me irrites más, ¿sí?
Viens ici, ma belleVen pa'cá, mi bella

Ça fait un moment que je te vois malQue desde hace tiempo, te veo mal
Je ne sais pas ce qui t'arrive, tu es aigri(e)No sé qué te pasa, estás amargá'
Je te sens différenteQue te noto distinta
Qu'est-ce qui se passe, ma chérie ?¿Qué pasa, mami?

Si ça continue comme ça, je vais te direSi esto sigue así, te voy a decir
Que tu t'en ailles, tu ne m'aimes pasQue te vayas, no me quieres
Ça m'est égal, je passe à autre choseQue a mí me da igual, yo paso de ti
Je ne vais pas te le répéter encore une foisNo te lo voy a repetir otra vez

Je peux juste écouter ton petit mouvementSolo puedo escuchar su mene'íto
Les souvenirs reviennent comme avantTe vienen los recuerdos como antes
Je sais ce que tu penses de ces momentsYo sé qué tú piensas de esos ratitos
Et on se déchirait comme des fousY nos matábamos como los chepos

On voit, Malibu avec de l'ananasSe le ve, malibu con piña
On voit, ne regarde pas la filleSe le ve, no veas la niña
On voit, tu es une vraie pesteSe le ve, eres una bicha
On ne passe plus de temps ensemble sinon tu t'attachesNo pasamos más ratos porque si no te encariñas

On voit, Malibu avec de l'ananasSe le ve, malibu con piña
On voit, ne regarde pas la filleSe le ve, no veas la niña
On voit, tu es une bitchSe le ve, tú eres una bitch
Oh, et ne t'habille pas, tu ne vas pasAy, y no te vistas que no vas

Oh, et que je meure pour ce qu'il y aAy, y que me muera lo que hay
Je vais t'emmener à DubaïTe voy a llevar a Dubai
Ce n'est pas normal, quelle déliceEsto no es normal, qué delicia

Oh, et que je meure pour ce qu'il y aAy, y que me muera lo que hay
Je vais t'emmener à DubaïTe voy a llevar a Dubai
Viens ici, oh, YamilaVen pa'cá, ay, Yamila

Ne t'habille pas comme çaNo te vistas así
Tu ne vas pas sortirNo vas a salir
Je te dis que tu dois cacherEstoy diciendo que tienes que tapar
La tâche, que les gens ne te voient pasEl lunar, que no te vea la gente

Ne t'habille pas comme çaNo te vistas así
Tu ne vas pas sortirNo vas a salir
Je te dis que tu dois cacherEstoy diciendo que tienes que tapar
La tâche, que les gens ne te voient pasEl lunar, que no te vea la gente

ViensVente
Si tu sais que je meurs d'envie de t'avoirSi sabes que me muero por tenerte
Que tu meurs de jalousie rien qu'en me voyantQue te mueres de celos solo al verme
Laisse tomber les bêtises et descends me voirDeja la tontería y baja a casa a verme
Eh-eh-eh-ehEh-eh-eh-eh

Tu meurs que je meure, ça me plaît (oh, mon Dieu)Te mueres que me muera, a mí me gusta (oh, my God)
Quand je te vois comme ça, même toi tu ne me fais pas peurCuando te veo así, ni tú me asustas
Reste tranquille, ne me tente pasEstate tranquilito, no me tientes
Parce qu'après, je ne te sors pas de ma têteQue después, no te saco de mi mente

Ouais, je m'habille comme ça (oh, mon Dieu)Sí, me visto así (ay, Dios mío)
Je vais sortir (où tu vas)Yo voy a salir (dónde vas)
Je vais me préparerMe voy a arreglar
Et ça m'est égal que ma tâche soit effacée de ta têteY me va a dar igual mi lunar borrado de tu mente

Hé, gitane, ne te vexe pasOye, gitana, no te ofendas
J'ai remarqué (ouais)Que me di cuenta (yes)
Tu sais comment ça marche, l'amourYa sabes cómo va esto del amor
Ne m'appelle pas, ça me tenteNo me llames, que me tienta
Nouvelle fraîcheNovita fresca
Si je te chope, je vais te chanter à 40 (ronde)Que si te pillo, te voy a cantar a 40 (roneanta)

Ça va être notre vie, et qu'importe (qu'importe)Va a ser nuestra vida, y que se joda (que se joda)
Dans ma vie, je ne me soucie de rienEn mi vida, no me importa nada
C'est notre vie (oh), et qu'importeEs nuestra vida (ay), y que se joda
Je tombe amoureux sans y penserMe enamoro sin tomar cuenta

Ne t'habille pas comme ça (où tu vas)No te vistas así (dónde vas)
Tu ne vas pas sortir (ronde)No vas a salir (roneanta)
Je te dis que tu dois cacherEstoy diciendo que tienes que tapar
La tâche, que les gens ne te voient pasEl lunar, que no te vea la gente

Si je m'habille comme ça (oh, mon Dieu)Si me visto así (ay, Dios mío)
Je vais sortir (où tu vas)Yo voy a salir (dónde vas)
Je te dis que tu dois cacherEstoy diciendo que tienes que tapar
La tâche, que les gens ne te voient pasEl lunar, que no te vea la gente