Asi Es La Vida

Zo is het leven

Asi Es La Vida

Jij liet me huilend achter die nachtLlorando me dejaste aquella noche
Toen je ons huis verlietCuando abandonaste nuestro hogar
Ik had nooit gedacht dat ik zou lijdenNunca llegué a pensar que sufriría
Dat ik zo veel zou lijden om jou, vrouwQue tanto sufriría por ti, mujer

Nu zijn er alleen nog herinneringenAhora solo quedan los recuerdos
Alles in het huis is hetzelfde geblevenTodo en la casa se ha quedado igual
Misschien wachtend op je snelle terugkeerEsperando quizá el pronto regreso
Om onze liefde opnieuw voort te zettenY continuar de nuevo nuestro amor
Die we zo vaak aan elkaar hebben gezworenQue tanto nos juramos muchas veces
Mijn liefdeMi amor

En zo is het levenY así es la vida
Wanneer jij wilt, willen ze nietCuando tú quieres, no te quieren
Wanneer jij houdt van iemand, houden ze niet van jouCuando tú amas, no te aman
En zo is het levenY así es la vida
Jij geeft jezelf helemaalTú entregas por entero
En het is moeilijk te horen dat ik niet van je houY es difícil escuchar que no te quiero
Wat jammerQué pena

Maar dan gaan de lijden doorMás luego continúan los sufrimientos
En je vindt geen wegen om te kiezenY no encuentras caminos que escoger
Denkend aan de persoon van wie je houdtPensando en la persona que tú quieres
En die niet meer bij je terugkomtY que contigo ya no va a volver

En daar is echt verdrietY ahí si hay llanto
Je eet niet meer, je slaapt alleenTú no comes más solo duermes
Denkend aan hoe je verder moet levenPensando como va a seguir viviendo
Omdat je je liefde hebt verlorenPorque tú has perdido tu querer

En zo is het levenY así es la vida
Wanneer jij wilt, willen ze nietCuando tú quieres, no te quieren
Wanneer jij houdt van iemand, houden ze niet van jouCuando tú amas, no te aman
En zo is het levenY así es la vida
Jij geeft jezelf helemaalTú entregas por entero
En het is moeilijk te horen dat ik niet meer van je houY es difícil escuchar ya no te quiero
Wat jammerQué pena