Maldito Orgullo

Verdammter Stolz

Maldito Orgullo

Mein Gott, warum kommen wir nicht zusammenDios Mio, Por que no nos juntamos

Wie schwer ist es für uns beideQue dificil es para los dos
unsere Beziehung fortzusetzencontinuar nuestra relacion
unser Stolz hat alles ruiniertnuestro orgullo todo lo arruino
wir haben uns getrennt, obwohl wir uns liebennos separamos queriendonos

Und es ist noch schwieriger, wenn wir uns sehenY mas dificil es cuando nos vemos
unsere Blicke wollen gestehennuestras miradas quieren confesar
es bleibt etwas von dem, was wir fühltenque queda algo de lo que sentimos
aber der Stolz lässt uns schweigen...pero el orgullo nos hace callar...

Verdammter Stolz (verdammter Stolz)Maldito orgullo (maldito orgullo)
der uns nicht lässt (der uns nicht lässt)que no nos deja (que no nos deja)
unsere Illusion zu leben, die wir beide fühlenvivir nuestra ilusion, que sentimos los dos
und unsere Liebe entfernt sichy nuestro amor se aleja

Verdammter Stolz (verdammter Stolz)Maldito orgullo (maldito orgullo)
der uns trennt (der uns trennt)que nos separa (que nos separa)
wenn es die Gelegenheit ist, neu zu beginnensi es la oportunidad de volver a empezar
und unsere Seelen zu verschenkeny entregarnos el alma

Das ist ein Übel, das unser Leben beeinflusstEste es un mal que afecta nuestra vida
wenn wir uns gehen lassen, kann es nicht fehlensi nos dejamos no puede faltar
und für immer werden wir glücklich seiny para siempre seremos felices
genug jetzt, lass uns neu anfangenbasta ya, volvamos a empezar

(Ah! Gott(Ay! Dios
dein Prinz ist allestu principe todo es
ich, der du verändert hastyo que tu cambio
hallo, wir gehenhola, nos vamos
ah!)ah! )

Und es ist noch schwieriger, wenn wir uns sehenY mas dificil es cuando nos vemos
unsere Blicke wollen gestehennuestras miradas quieren confesar
es bleibt etwas von dem, was wir fühltenque queda algo de lo que sentimos
aber der Stolz lässt uns schweigen...pero el orgullo nos hace callar...

Verdammter Stolz (verdammter Stolz)Maldito orgullo (maldito orgullo)
der uns nicht lässt (der uns nicht lässt)que no nos deja (que no nos deja)
unsere Illusion zu leben, die wir beide fühlenvivir nuestra ilusion, que sentimos los dos
und unsere Liebe entfernt sichy nuestro amor se aleja

Verdammter Stolz (verdammter Stolz)Maldito orgullo (maldito orgullo)
der uns trennt (der uns trennt)que nos separa (que nos separa)
wenn es die Gelegenheit ist, neu zu beginnensi es la oportunidad de volver a empezar
und unsere Seelen zu verschenkeny entregarnos el alma

Das ist ein Übel, das unser Leben beeinflusstEste es un mal que afecta nuestra vida
wenn wir uns gehen lassen, kann es nicht fehlensi nos dejamos no puede faltar
und für immer werden wir glücklich seiny para siempre seremos felices
genug jetzt, lass uns neu anfangenbasta ya, volvamos a empezar