Vervloekt Trots

Maldito Orgullo

God, waarom komen we niet samenDios Mio, Por que no nos juntamos

Het is zo moeilijk voor ons beidenQue dificil es para los dos
om onze relatie voort te zettencontinuar nuestra relacion
ons trots heeft alles verpestnuestro orgullo todo lo arruino
we zijn uit elkaar gegaan terwijl we van elkaar hieldennos separamos queriendonos

En het is nog moeilijker als we elkaar zienY mas dificil es cuando nos vemos
onze blikken willen bekennennuestras miradas quieren confesar
dat er nog iets is van wat we voeldenque queda algo de lo que sentimos
maar het trots laat ons zwijgen...pero el orgullo nos hace callar...

Vervloekt trots (vervloekt trots)Maldito orgullo (maldito orgullo)
het laat ons niet (het laat ons niet)que no nos deja (que no nos deja)
ons illusie leven, wat we allebei voelenvivir nuestra ilusion, que sentimos los dos
en onze liefde verdwijnty nuestro amor se aleja

Vervloekt trots (vervloekt trots)Maldito orgullo (maldito orgullo)
het scheidt ons (het scheidt ons)que nos separa (que nos separa)
als dit de kans is om opnieuw te beginnensi es la oportunidad de volver a empezar
en onze zielen te geveny entregarnos el alma

Dit is een kwaad dat ons leven beïnvloedtEste es un mal que afecta nuestra vida
als we het toelaten kan het niet ontbrekensi nos dejamos no puede faltar
en voor altijd zullen we gelukkig zijny para siempre seremos felices
genoeg nu, laten we opnieuw beginnenbasta ya, volvamos a empezar

(Ay! God(Ay! Dios
de prins, alles istu principe todo es
dat ik veranderyo que tu cambio
hallo, we gaanhola, nos vamos
aah!)ah! )

En het is nog moeilijker als we elkaar zienY mas dificil es cuando nos vemos
onze blikken willen bekennennuestras miradas quieren confesar
dat er nog iets is van wat we voeldenque queda algo de lo que sentimos
maar het trots laat ons zwijgen...pero el orgullo nos hace callar...

Vervloekt trots (vervloekt trots)Maldito orgullo (maldito orgullo)
het laat ons niet (het laat ons niet)que no nos deja (que no nos deja)
ons illusie leven, wat we allebei voelenvivir nuestra ilusion, que sentimos los dos
en onze liefde verdwijnty nuestro amor se aleja

Vervloekt trots (vervloekt trots)Maldito orgullo (maldito orgullo)
het scheidt ons (het scheidt ons)que nos separa (que nos separa)
als dit de kans is om opnieuw te beginnensi es la oportunidad de volver a empezar
en onze zielen te geveny entregarnos el alma

Dit is een kwaad dat ons leven beïnvloedtEste es un mal que afecta nuestra vida
als we het toelaten kan het niet ontbrekensi nos dejamos no puede faltar
en voor altijd zullen we gelukkig zijny para siempre seremos felices
genoeg nu, laten we opnieuw beginnenbasta ya, volvamos a empezar