Persona Ideal

Personne Idéale

Persona Ideal

Je suis tombé amoureux de ma personne idéaleMe enamoré de persona ideal
Mais en même temps, elle a dû s'en allerPero a la vez se tuvo que ir
Ah, c'est la douleur qui déchireAy, es el dolor que desgarro
Toute mon âme et mon cœurToda mi alma y corazón
Pour vivre des souvenirs de cet amourPara vivir de los recuerdos de este amor
Quand main dans la mainCuando apretados de la mano
Dans le parc, on s'est embrassésEn el parque nos besamos
Et les larmes tombaient sur les pétales de roseY las lágrimas caian en los petalos de rosa
Et tristement, tu m'as dit çaY tristemente me dijiste así

Je dois m'en allerMe tengo que ir
Et ce n'est pas à cause de moi, avec toi est mon cœurY no es por mi, contigo esta mi corazón
Tout l'amour de mes entraillesTodo el amor de mis entrañas
De mon corps et de mon âmeDe mi cuerpo y de mi alma
Un jour, je reviendrai iciAlgún día volveré a estar aquí

Je dois m'en allerMe tengo que ir
C'est la vie et elle a des désillusionsAsí es la vida y tiene desilusión
On a de l'amour et il y a de l'espoirSe tiene amor y hay esperanza
Quand on aime de tout son âmeCuando se quiere con el alma
Le prochain que Dieu t'a mis làAl projimo que Dios te puso ahí

L'amour de ma personne idéale est arrivéLlego el amor de mi persona ideal
Pour mon bien, elle a dû s'en allerPara mi bien se tuvo que ir
Ah, c'est la douleur qu'il y avait dans son ventreAy es el dolor que había en su vientre
Et un enfant était présentY un niño estaba presente
Dans sa lettre, elle me disaitEn su carta me decía
Que quelqu'un perdrait la vieQue alguien perderia la vida
Et tristement, elle m'a écrit çaY tristemente me escribio así

Je dois m'en allerMe tengo que ir
Et ce n'est pas à cause de moi, avec toi est mon cœurY no es por mi, contigo esta mi corazón
Tout l'amour de mes entraillesTodo el amor de mis entrañas
De mon corps et de mon âmeDe mi cuerpo y de mi alma
Un jour, je reviendrai iciAlgún día volveré a estar aquí

Je dois m'en allerMe tengo que ir
C'est la vie et elle a des désillusionsAsí es la vida y tiene desilusion
On a de l'amour et il y a de l'espoirSe tiene amor y hay esperanza
Quand on aime de tout son âmeCuando se quiere con el alma
Le prochain que Dieu t'a mis làAl projimo que Dios te puso ahí

Je dois m'en allerMe tengo que ir
On a de l'amour et il y a de l'espoirSe tiene amor y hay esperanzas
Quand on aime de tout son âmeCuando se quiere con el alma
Tous les fruits de cet amour te reviennentTodo el fruto de este amor te queda a ti

Et maintenant, je viens comme çaY ahora vengo así

Je dois m'en aller et ce n'est pas à cause de moiMe tengo que ir y no es por mí
(Avec toi est mon cœur)(Contigo esta mi corazón)
Si je t'aime de tout mon âmeSi te quiero con el alma
(Je dois m'en aller)(Me tengo que ir)
Parce que ça doit être comme çaPorque tiene que ser así
(Avec toi est mon cœur)(Contigo esta mi corazón)
Si je t'ai aimé en corps et en âmeSi te ame en cuerpo y almo
(Je dois m'en aller)(Me tengo que ir)
Ah, je dois m'en allerAy me tengo que ir
(Avec toi est mon cœur)(Contigo esta mi corazón)
Je dois m'en allerMe tengo que ir