Se Fue Mi Amor Bonita

Mon Amour S'est En Allé

Se Fue Mi Amor Bonita

Mon amour s'est en allé un matinSe fue mi amor bonito una mañana
Et cette fois, je n'ai pas voulu la retenirY esta vez, ya no la quise detener
J'ai fermé les yeuxCerré mis ojos
Et j'ai prié pour elleY pedí por ella
Je savais qu'elle ne reviendrait jamaisSabía que ella nunca iba a volver

Ça me fait mal parce que je l'ai vraiment aiméeMe duele porque yo la ame de veras
Et elle, nonY ella no
Elle n'a jamais pu m'aimerNunca me pudo querer
Mais je ne la blâme pasMás no la culpo
Car elle a toujours été sincèrePor que siempre fue sincera
Que Dieu bénisse toujours cette femmeQue Dios bendiga siempre a esa mujer
Où qu'elle soitEn donde quiera que ella este
Je lui souhaite sincèrementLe deseo sinceramente
Que tout aille bienQue le vaya bien
Je sais qu'elle mérite le meilleurSé que merece lo mejor
Celui qui l'a dans ses brasQuien la tenga entre sus brazos
Qu'il la comble d'amourLlenela de amor
Elle a laissé tant de traces en moi que je ne pourrai plus l'oublierDejó tanta huella en mi que ya no podre olvidarla
La laisser partir ainsi, c'était ma façon de l'aimerDejarla así partir fue mi forma de amarla

Mon Dieu, j'ai laissé mon amourDios mío, he dejado a mi amor
Maintenant je ne sais pas quoi faire de ma vieAhora no sé qué haga con mi vida

Ça me fait mal parce que je l'ai vraiment aiméeMe duele porque yo la ame de veras
Et elle, nonY ella no
Elle n'a jamais pu m'aimerNunca me pudo querer
Mais je ne la blâme pasMás no la culpo
Car elle a toujours été sincèrePor que siempre fue sincera
Que Dieu bénisse toujours cette femmeQue Dios bendiga siempre a esa mujer
Et où qu'elle soitY en donde quiera que ella este
Je lui souhaite sincèrementLe deseo sinceramente
Que tout aille bienQue le vaya bien