Amor a Distancia

Love at a Distance

Amor a Distancia

Your prince once againTu príncipe otra vez
Yeah!¡Eah!

It hurts to see the rays of a sun, that has risen todayMe duelen ver los rayos de un sol, que hoy ha nacido
Bringing back the memory of your bitter kisses with meTrayendo el recuerdo de tus besos amargos conmigo
I waited anxiously for the day of your arrivalEsperaba con ansiedad el día de tu llegada
As the saying goes, distance is the cause of forgettingBien dice el dicho, que es causa del olvido la distancia

The abrupt change in your love was so evidentFue tan evidente el cambio brusco de tu amor
It caused me so much painMe causó tanto dolor
With all the strength that I loved youCon toda la fuerza que te amé
With the same strength I will hate youCon la misma fuerza te odiaré

And I will rip you from my soulY te arrancaré del alma
Damned love at a distanceMaldito amor a distancia
While I suffer your absenceMientras sufra tu ausencia
With my loneliness and a thousand sorrowsCon mi soledad y mil penas
You were already forgetting meTú de mí ya te olvidabas

You destroyed my lifeMe destrozaste la vida
Left my soul woundedDejaste mi alma herida
My world was crumbling, I even wished for deathMi mundo se derrumbaba hasta la muerte deseaba
When I saw that I was losing youAl yo ver que te perdía

You still think I'm alive, maybe because I breatheAún piensas que estoy vivo, tal vez porque respiro
Or because my eyes are openO porque mis ojos abiertos están
I'm just this living body, dead insideSólo soy este cuerpo vivo, muerto por dentro
Since you left me, hmmDesde que me dejaste, uhm

It's still hard for me to accept, to believe, that you played with meAún me cuesta aceptar, creer, que jugaras conmigo
You ignored me, distanced yourself in front of your friendsMe ignorabas, te alejabas frente a tus amigos
You left me so empty, sad and badly woundedMe has dejado tan vacío, triste y mal herido
But you'll see that life will make you pay for my pain and your crueltyPero ya verás que la vida te cobrará mi dolor y tu maldad
And I will see you cryY te veré llorar

And I will rip you from my soulY te arrancaré del alma
Damned love at a distanceMaldito amor a distancia
While I suffer your absence, with my loneliness and a thousand sorrowsMientras sufra tu ausencia, con mi soledad y mil penas
You were already forgetting meTú de mí ya te olvidabas

You destroyed my lifeMe destrozaste la vida
Left my soul woundedDejaste mi alma herida
My world was crumbling, I even wished for deathMi mundo se derrumbaba hasta la muerte deseaba
When I saw that I was losing youAl yo ver que te perdía

You still think I'm alive, maybe because I breatheAún piensa que estoy vivo tal vez porque respiro
Or because my eyes are openO porque mis ojos abiertos están
I'm just this living body, dead insideSólo soy este cuerpo vivo, muerto por dentro
Since you left me, ehDesde que me dejaste, eh