Que Se Vaya (Te Vi Con Él)

Qu'il s'en aille (Je t'ai vue avec lui)

Que Se Vaya (Te Vi Con Él)

Je suis le prince encore une foisYo soy el príncipe otra vez

Hier je t'ai vue avec luiAyer te vi con él
Et j'ai remarqué dans ses yeux le faux regard qui te trompeY noté en sus ojos la falsa mirada engañándote
Avec sa stratégie rusée te disant que tu étais sa seule femmeCon su sabia estrategia diciéndote que eras su única mujer
Et ça m'a mis en colèreY me enojé

Quand je t'ai vue avec luiCuando te vi con él
Et mes yeux se sont embués en voyant que tu es à ses côtésY mis ojos se aguaron al ver que tú estás junto a él
Je me suis rappelé ces jours où tu ne savais pas me comprendreRecordé aquellos días que tú no me supiste entender
Et maintenant c'est lui qui te fait la même choseY ahora lo mismo te hace él
C'est lui qui te fait la même choseLo mismo te hace él
Maintenant tu paies les conséquences et pourtant je souffre aussiAhora pagas el daño y aun así yo sufro también
De la même manière je t'aime, toi tu l'aimes luiDe la misma manera te quiero a ti, tú lo quieres a él
Que puis-je faire si tu l'aimes luiQué puedo hacer si lo amas a él

Je veux que tu comprennesYo quiero que entiendas
Que quand je t'ai aimée, jamais dans ma vie je ne pourrai aimer une autreQue cuando te amé yo, nunca en la vida otra podré
Et avec lui tu es restée et il te trompeY con él te quedaste y él te es infiel
Qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu ne veuilles pas de moi ?¿Qué te hice yo para tú no quererme?

Dis-lui qu'il s'en ailleDile que se vaya
Qu'il ne te manque pasQue no te hace falta
Qu'il ne te raconte pas de mensongesQue no te hable mentiras
Pour toute la viePara toda la vida
C'est mieux maintenantEs mejor ahora
Les heures passentSe pasan las horas
Éloigne-toi de luiAléjate de él

Dis-lui qu'il s'en ailleDile que se vaya
Qu'il ne te manque pasQue no te hace falta
Qu'il ne te raconte pas de mensongesQue no te hable mentiras
Pour toute la viePara toda la vida
C'est mieux maintenantEs mejor ahora
Les heures passentSe pasan las horas
Éloigne-toi de luiAléjate de él

Je ne peux plusNo puedo más
Éloigne-toi déjàAléjate ya

Le prince encore une foisEl príncipe otra vez

Quand je t'ai vue avec luiCuando te vi con él
Et mes yeux se sont embués en voyant que tu es à ses côtésY mis ojos se aguaron al ver que tú estás junto a él
Je me suis rappelé ces jours où tu ne savais pas me comprendreRecordé aquellos días que tú no me supiste entender
Et maintenant c'est lui qui te fait la même choseY ahora lo mismo te hace él
C'est lui qui te fait la même choseLo mismo te hace él
Maintenant tu paies les conséquences et pourtant je souffre aussiAhora pagas el daño y aun así yo sufro también
De la même manière je t'aime, toi tu l'aimes luiDe la misma manera te quiero a ti, tú lo quieres a él
Que puis-je faire si tu l'aimes luiQué puedo hacer si lo amas a él

Je veux que tu comprennesYo quiero que entiendas
Que quand je t'ai aimée, jamais dans ma vie je ne pourrai aimer une autreQue cuando te amé yo, nunca en la vida otra podré
Et avec lui tu es restée et il te trompeY con él te quedaste y él te es infiel
Qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu ne veuilles pas de moi ?¿Qué te hice yo para tú no quererme?

Dis-lui qu'il s'en ailleDile que se vaya
Qu'il ne te manque pasQue no te hace falta
Qu'il ne te raconte pas de mensongesQue no te hable mentiras
Pour toute la viePara toda la vida
C'est mieux maintenantEs mejor ahora
Les heures passentSe pasan las horas
Éloigne-toi de luiAléjate de él

Dis-lui qu'il s'en ailleDile que se vaya
Qu'il ne te manque pasQue no te hace falta
Qu'il ne te raconte pas de mensongesQue no te hable mentiras
Pour toute la viePara toda la vida
C'est mieux maintenantEs mejor ahora
Les heures passentSe pasan las horas
Éloigne-toi de luiAléjate de él

Dis-lui qu'il s'en ailleDile que se vaya