Je t'ai déjà oublié

Ya Te Olvide

Regarde-moi, me voilàMírame aquí estoy
Je ne suis pas encore mortTodavía no he muerto
Bien que tu m'aies laissé comme un chien blesséAunque me dejaste como un perro malherido
Gisant par terreTirado en el suelo
Aujourd'hui je me suis relevéHoy me levanté
Et me voilà deboutY aquí estoy de pie
Mais je te remercie pour chaque larme que j'ai versée pour toi un jourPero te agradezco cada lágrima que por ti un día derramé
Et quelle ironie, tu voisY que irónico no sé ya ves
Que grâce à toi, à cause de ma douleurQue gracias a ti por mi dolor
Je suis un homme plus fort et j'ai réussiSoy un hombre más fuerte y alcancé
À surmonter çaSuperarlo

Parce que je t'ai déjà oubliéPorque ya te olvidé
Mon amour pour toi est mortMi amor por ti ya está muerto
Que puis-je te direQue te puedo decir
J'ai appris de toiHe aprendido de ti
Comme tu t'es oublié de moiComo tú te olvidaste de mí
Et de mon âme je t'ai arrachéY de mi alma te arranqué
Et comme un poison je l'ai anéantiY como tóxico lo fulminé
Et à quoi ça t'a serviY de que te valió
Ton orgueil et ta vanitéTu orgullo y vanidad
Si j'ai volé plus haut que toiSi más alto que tú volé
Et grâce à Dieu, je t'ai oubliéY gracias a Dios te olvidé

Toute la douleur est partieTodo el dolor ya se fue
Tu aurais dû me direDebiste decirme
Que tu ne m'aimais plusQue ya no me amabas
Et être doux dans cette peineY ser manso en esta pena
Ton intention de me briser l'âmeTu intención de destrozarme el alma
Aujourd'hui je me suis relevéHoy me levanté
Et me voilà deboutY aquí estoy de pie
Mais je te remercie pour chaque larme que j'ai versée pour toi un jourPero te agradezco cada lágrima que por ti un día derramé
Et quelle ironie, tu voisY que irónico no sé ya ves
Que grâce à toi, à cause de ma douleurQue gracias a ti por mi dolor
Je suis un homme plus fort et j'ai réussiSoy un hombre más fuerte y alcancé
À surmonter çaSuperarlo

Parce que je t'ai déjà oubliéPorque ya te olvidé
Mon amour pour toi est mortMi amor por ti ya está muerto
Que puis-je te direQue te puedo decir
J'ai appris de toiHe aprendido de ti
Comme tu t'es oublié de moiComo tú te olvidaste de mí
Et de mon âme je t'ai arrachéY de mi alma te arranqué
Et comme un poison je l'ai anéantiY como tóxico lo fulminé
Et à quoi ça t'a serviY de que te valió
Ton orgueil et ta vanitéTu orgullo y vanidad
Si j'ai volé plus haut que toiSi más alto que tú volé
Et grâce à Dieu, je t'ai oubliéY gracias a Dios te olvidé
Toute la douleur est partieTodo el dolor ya se fue